دانلود کتاب پیدایش آمریکا اثر احمد کسروی

باید دانست که نویسش واژه ها (رسم الخط) امروز جداییهایی با گذشته دارد. ناگزیر چند گونه تغییر
در نویسش واژه ها داده ایم که در زیر شرح آنها می آید :
یکم ، واژه هایی مانند « هواداری ای» یا « دلبستگی ای» که اینجا نوشته ایم در متن اصلی بصورت هواداری» یا « دلبستگی» آمده و خواننده از روی معنی می بایست دریابد که آن واژه یای « ناشناختگی» (نگره) نیز دارد.
دوم ، واژه هایی مانند « نامهی» یا « مایهی» که نوشته ایم در متن «نامه» یا « مایه» بوده و خواننده تلفظ «ی» در آخر واژه را می بایست خود از معنی جمله دریابد.
سوم ، برخی واژه ها در گذشته طور دیگری نوشته می شده که آنها را نیز بشیوهی امروزی
آورده ایم ، مانند : « نه پندارید» یا « گرفتاراند» که « نپندارید» و« گرفتارند» آورده ایم.
چهارم ، برخی واژهها « سرهم» نوشته می شده مانند « آنهنگامست» یا «اینانرا». پاره ای را که خواندنش….