دانلود کتاب افسانه قدیس ژولین میهمان نواز اثر گوستاو فلوبر
- نویسنده
- گوستاو فلوبر
- مترجم
- بیژن الهی
بازنویسی فلوبر از افسانهٔ قدیسی سدهمیانهای که نفرین یک گوزن سرنوشتش را رقم میزند؛ از مجموعهٔ «سه داستان» با ترجمهٔ بیژن الهی.
| زبان | فارسی |
|---|---|
| تعداد صفحه | ۳۵ |
بازنویسی فلوبر از افسانهٔ قدیسی سدهمیانهای که نفرین یک گوزن سرنوشتش را رقم میزند؛ از مجموعهٔ «سه داستان» با ترجمهٔ بیژن الهی.
| زبان | فارسی |
|---|---|
| تعداد صفحه | ۳۵ |
گوستاو فلوبر در ۱۸۷۷، سه سال پیش از مرگ، مجموعهٔ کوچکی با نام «سه داستان» منتشر کرد: «دلی ساده»، «افسانهٔ ژولین قدیس مهماننواز» و «هرودیا». داستان ژولین بازنویسی یک افسانهٔ قدیسان سدهٔ میانه است و فلوبر در جملهٔ پایانیاش میگوید که آن را کموبیش همانگونه نقل کرده که بر شیشههای منقوش کلیسایی در سرزمین خودش آمده است؛ اشارهای به پنجرهای در کلیسای جامع روئن.
ژولین پسر یک ارباب قصرنشین است و از کودکی با نشانهها و پیشگوییهایی دربارهٔ آیندهاش بزرگ میشود. شوق شکار در او به عطشی بیمهار برای کشتن بدل میشود، تا آنکه گوزنی که زخم خورده نفرینش میکند و خبر میدهد که روزی پدر و مادرش را خواهد کشت. باقی داستان گریز ژولین از این سرنوشت و راه درازی است که از جنگاوری و کامیابی تا توبه و تنهایی میپیماید.
نثر فلوبر در این داستان عمداً حالوهوای روایتهای کهن را دارد: صحنهها مثل قابهای یک پردهٔ نقاشی پشت سر هم میآیند و خشونت و قداست در آن کنار هم نشستهاند. ترجمهٔ فارسی کار بیژن الهی است، شاعری که از چهرههای جریان «شعر دیگر» به شمار میآید.
هنوز نقلقولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
بله، کتاب افسانه قدیس ژولین میهمان نواز کاملاً رایگان در پرشین پیدیاف برای دانلود قرار گرفته است و میتوانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.
کتاب افسانه قدیس ژولین میهمان نواز اثر گوستاو فلوبر است.
این کتاب ۳۵ صفحه دارد.
کتاب افسانه قدیس ژولین میهمان نواز در پرشین پیدیاف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز میباشد.
هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.
تا همسلیقههایت را پیدا کنیم و کتاب در چالش امسالت شمرده شود.