پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

دربارهٔ کتاب ایلیاد جلد دوم

در باره هومر و دو منظومه جهانگیر وی ایلیاد و اودیسه آنچه می بایست در دیباچه ایلیاد که بنگاه ترجمه و نشر کتاب در ۱۳۴۹ انتشار داده آمده است. خوانندگان می توانند بدان دیباچه که مقدمه این کتاب نیز تواند بود رجوع کنند. در صحایف ۹ تا ۱۴ و ۲۱ تا ۲۵ آن دیباچه بحثی درباره اودیسه هست و سپس تا صحیفه ۳۳ مختصری در باره اساطیر یونان آورده ام که آگاهی از آن برای فهم بسیاری از مطالب و أشارات اودیسه ضروریست .
چون در اروپا برخی این عقیده نادرست را بمیان آورده اند که اودیسه انھومر نیست و ایلیاد و اودیعه را به تن نسروده است در دیباچه ترجمه ایلیاد دلایلی چند آورده ام که این عقیده ناروا را باطل می کند. بهترین گواه برین که اودیسه نیز از طبع همان سراینده ایلیاد یعنی هومر شاعر بزرگ یونانی تراویده است اشاراتیست که در متن اودیسه نسبت پهلوانانی که ذکرشان درایلیاد رفته است هست. مخصوصا سرود موم وسرود یازدهم و سرود پانزدهم و سرود بیست و چهارم اودیسه انباشته از ذکر پهلوانا نیست که در ایلیاد در باره ایشان مفصل تر سخن رانده شده و این خود می رساند که سراینده اودیسه همان کسیست که ذکر ایشان را در ایلیاد آورده است. در پایان این ترجمه فهرستی بنر تیب حروف هجای فارسی از نامهای خاص که در این کتاب هست با معادل آنها بخط لاتین جا داده ام. چون بسیاری از کسانی که نامشان در اودیسه آمده در ایلیاد....

نقل‌قول‌هایی از ایلیاد جلد دوم

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ هومر

تا امروز ۲ کتاب از نوشته‌های هومر در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «ایلیاد جلد اول» و «ایلیاد جلد دوم». همهٔ این کتاب‌ها رایگان دانلود می‌شوند.

همهٔ کتاب‌های هومر

کتاب‌های دیگر هومر

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب ایلیاد جلد دوم رایگان است؟

بله، کتاب ایلیاد جلد دوم کاملاً رایگان در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود قرار گرفته است و می‌توانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.

نویسنده کتاب ایلیاد جلد دوم کیست؟

کتاب ایلیاد جلد دوم اثر هومر است.

کتاب ایلیاد جلد دوم چند صفحه دارد؟

این کتاب ۵۷۲ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب ایلیاد جلد دوم چیست؟

کتاب ایلیاد جلد دوم در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.