تاریخ تمدن ویل دورانت نام مجموعه کتابی ۱۱ جلدی است که ویل دورانت به‌همراه همسرش آریل دورانت دربارهٔ تاریخ زندگی انسان از دوران پیش از تاریخ تا پایان سدهٔ هجدهم نوشته‌اند.
این مجموعه ناتمام است. دورانت و همسرش قصد داشتند نگارش آن را تا تاریخ معاصر غرب (تا سال ۱۹۳۳) ادامه دهند، اما با مرگ تقریباً هم‌زمان آنان، مجموعهٔ تاریخ تمدن تا جلد ۱۱، که اختصاص به دوران ناپلئون دارد، پیش رفت.
در ۶ جلد نخست این مجموعه نام ویل دورانت به‌عنوان نویسنده آمده‌است و آریل دورانت ویراستار است، ولی در جلدهای بعدی هر دو نویسنده هستند.
ممنون چند وقت بود داشتم دنبالش میگشتم
ترجمه بد، اغلاط بسیار در ترجمه و نوشتار اسامی ( بعضا کاملا غلط) ، چاپ چند باره جملات پی در پی ، نادانی مترجمان از اصطلاحات فلسفی و دیگر اشکالات . برای من که این کتاب را به آلمانی خواندم و ترجمه زنده یاد آریان‌پور را به فارسی ، این ترجمه و ویراستاری شایسته چنین اثر مهم جهانی نیست.