دانلود کتاب ترجمه تقویم التواریخ اثر مصطفی بن عبدالله حاجی خلیفه

دربارهٔ کتاب ترجمه تقویم التواریخ

تقویم التواریخ یکی از آثار مهم و ارزنده حاجی خلیفه چلبی نویسنده نامبردار ترک است. این دانشمند که با تألیف کشف الظنون شهرت جهانی یافته متأسفانه تاکنون در ایران مورد بی عنایتی قرار گرفته و کتاب دیگری از وی در این کشور چاپ نشده است.
تقویم التواریخ جدولهای تقویم رویدادهای جهان ( بیشتر عثمانی، عراق، عربستان و ایران ) از آفرینش جهان تا سال ۱۰۵۸ هجری قمری ( ۱۶۴۸م) است که متن تاریخ در جدولها به زبان فارسی و مقدمه و ضمایم آن به زبان ترکی است. این کتاب به علت اهمیتی که دارد به زبانهای فارسی، عربی، ایتالیایی و لاتین ترجمه و به بعضی از آن زبانها چاپ شده اما ترجمه فارسی آن تاکنون چاپ نشده است. متن خود کتاب یک بار در استانبول به سال ۱۱۴۶ هجری قمری (۱۷۳۳م) یعنی حدود ۲۷۰ سال پیش به طبع رسیده است. حاجی خلیفه در کشف الظنون درباره این کتاب چنین نوشته است:.....