دانلود کتاب ترجمه میزان الحکمه اثر خازنی

دربارهٔ کتاب ترجمه میزان الحکمه

میزان الحکمه، که خازنی کتاب خود را بدان نامیده مرکب است از دو کلمه میزان، و «حکمت» . و میزان ( بکسر میم ) در لغت ترازو است که چیزها بدان سنجند و وزن کنند . و بعضی از میزان معنی عدل وانصاف و سویت خواسته اند . و جمعی از مفسران میزان را در تنزیل کنایت از عدل دانسته اند و گفته اند خدای تعالی مردمان را فرموده تا در معاملات ومخالطت و معاشرت با یکدیگر چون ترازو راست باشند ، و میان خلق انصاف کنند . .
و محققان را در معنی ترازو اختلاف است. بعضی چنانکه ذکر شد کنایت از عدل خدای تعالی دانند ، و بعضی دیگر به معنی عقل و علم گرفته اند .
باید دانست که مراد از « میزان، بحسب فرق و طوایف مختلف متفاوت است و هر گروه و دسته ای به عرف خویش از میزان چیزی اراده کنند ، چنانکه میزان در اصطلاح متصوفه دعدالت، ، و پیش اهل ظاهر «شرع، و نیز بمعنی چیزی که بدان مقادیر اعمال خلق را شناسند ، باشد . و میزان در نزد اهل باطن دعقل،، و میزان خاص دعلم طریقت،، و میزان.....