دانلود کتاب جنگ انگلیس و ایران اثر کپتین هنت

دربارهٔ کتاب جنگ انگلیس و ایران

کتاب تاریخ جنگ ایران و انگلیس بر سر مسأله هرات که بقلم کپتین هنتا بعنوان « اردوکشی اوترام وهیولا بایران، نوشته شده و بخواهش ما دوست فاضل ارجمند آقای حسین سعادت نوری آنرا از انگلیسی فارسی ترجمه کرده اند اینک بجای یکی از ضمایم سال سوم مجله یادگار بمشترکین گرامی آن تقدیم میگردد .
اصل کتاب یعنی متن انگلیسی آن در هشت کفتار است . در گفتار اول را که ناشر در خصوص اوضاع گذشته و حاضر ایران، در عصر خود برای آشنا ساختن خوانندگان خارجی نوشته چون مترجم محترم آنها را برای قارئین ایرانی زاید و در حکم توضیح واضحات میدانسته ترجمه کرده و ترجمه خود را از گفتار سوم که راجع ببروز اختلاف بین ایران و انگلیس است شروع نموده و آنرا گفتار اول از ترجمه خود قرار داده اند.
با اینکه مؤلف این کتاب انگلیسی و از جمله صاحب منصبانی است که در اردو کشی انگلیسها بجنوب شرکت داشته و بهمین جهت کتاب خود را از لحاظ بک نفر انگلستا حدی با لحن حماس نوشته است.....