دانلود کتاب حافظ صحت کلمات، اصالت غزلها جلد اول اثر مسعود فرزاد

دربارهٔ کتاب حافظ صحت کلمات، اصالت غزلها جلد اول

همانطور که سطح زمین هرگز از لرزشهای مختصر خالی نیست متن حافظ نیز هرگز از اختلافات مختصر قضاوتی و ذوقی خالی نخواهد بود . در صدها مورد هر کسی به سلیقه خود لفظی را اختیار خواهد کرد و تعبیری را مصره مرجح خواهد شمرد. یکی از فلاسفه گفته است که ساعتهای اشخاص از حیث نشان دادن وقت تفاوتهای جزئی با یکدیگر دارند ولی هر کسی معتقد است که ساعت خود اوست که وقت دقیق و درست را نشان میدهد . پس بهتر است که در آغاز این بحث قبول کنیم که متنی از اشعار حافظ که در همه دقایق مورد قبول همه حافظد وستان باشد وجود ندارد و هر گز بوجود نخواهد آمد. در بسیاری از موارد اختلاف حقیقتا اظهار نظر قاطع امکان پذیر نیست و مرجح دانستن یک صورت متن بر سایر صورتهای منسوب بسیار دشوار است. در این میان از دست کارگر تحیی کاری ساخته نیست جز آنکه بکوشد تا اشتباهات آشکار و اختلافات فاحش از میان برود یسا حتی المقدور به حداقل ممکن تقلیل داده شود . قضاوت نهائی در باره کار او بر عهده حافظ دوستان وحافظ شناسان معاصر و آینده خواهد بود . ۔ تتلیل موارد اختلاف
ولی بعد از همه حرفها ، از میان این ده دوازده هزار مورد که در هر یکی از آن موارد دو قرائت مختلف یا بیشتر برای قسمتی از متن حافظ ضبط شده است شماره موارد عمده ای که پیدا کردن راه حل روشن وقطعی آن مقدور نیست شاید از هزار کمتر باشد . به عبارت دیگر معتقدم که در حدود نود درصد از موارد کنونی اختلاف قرائت با بذل....