دانلود کتاب رمان چیست؟ اثر محسن سلیمانی

دربارهٔ کتاب رمان چیست؟

با وجود اینکه تعداد کتابهای ریز و درشتی که در زبان انگلیسی در مورد رمان تألیف شده کم نیست، اما انتخاب کتابی واحد برای ترجمه، بسیار مشکل است. چرا که از طرفی کتابی که انتخاب می شود باید حاوی اطلاعات اولیه در مورد رمان باشد، و در ثانی برخی از مسائل مبتلا به رمان نیز در آن تحلیل شده باشد. از سوی دیگر، اگر کتابی در این زمینه تألیف میشد، بیم آن می رفت که مترجم این کتاب نیز همان راهی را برود که مؤلفان سلف رفته اند؛ یعنی همان گزینشها و دسته بندیهایی که خواننده را به جای اینکه به آب برساند، سر درگم در بیابانی از مطالب درهم و برهم و تکه تکه رها می کند، و یا اینکه با نشان دادن سرابهایی چند، تشنه بر می گرداند.
مقالات کتاب حاضر، از منابع مختلفی جمع آوری و ترجمه شده است؛ غیر از البته بخش انواع رمان، که قدمی بوده است به سوی تألیفی منسجم، و در نوشتن آن مطالب پراکنده به......