بمناسبت شرح دیوان " سقط الزند ابوالعلاء معزی به زبان فارسی می خواهیم نگاه گذرا بر شرح حال او و محتوای کلی این دیوان داشته باشم. اگر چه آنچه که در کتاب ارزشمند 'تعریف القد ماء با بی العلاء المری که بمناسبت هزاره ابوالعلاء انتشار یافته است ما را از هر تلاشی در این زمینه بی نیاز می نماید، زیرا در این کتاب تمام نظرات دانشمندان پیشین و بزرگان علم و ادب در همه جوانب زندگی مادی و معنوی وی جمع آوری و تدوین شده است که این کتاب گرانبها در سال ۱۹۷۶ میلادی زیر نظر دکتر طه حسین در قاهره انتشار یافته است . بنابراین کمتر کسی می تواند در زوایای زندگی وی نکات تازه ای را بیابد به ویژه این نابغه علم و ادب برای ایرانیان فارسی زبان نیز آشنا است چون کتاب عقاید فلسفی و رساله الغفران وی نیز به زبان فارسی ترجمه شده اند و در دایره المعارف بزرگ اسلام نیز مقاله بسیار گرانبها و مفید بقلم دانشمند محتشم شرف الدین خراسانی (شرف) ج ۱۰ / ۶ -۲۵ پرشته تحریر در آمده است....
تا امروز ۲ کتاب از نوشتههای محمود ابراهیمی در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «تحلیل زندگانی و بررسی مذاهب فقهی چهار امام اهل سنت» و «شرح فارسی دیوان ابوالعلاء معری». محمود ابراهیمی هم نویسنده است و هم مترجم: ۱ کتاب تألیف و ۱ کتاب ترجمه. ناشر این کتابها بیشتر نشر کردستان بوده است. همهٔ این کتابها رایگان دانلود میشوند.