دانلود کتاب شیوه های تفکر ملل جلد اول اثر هاجیمه ناکامورا

علت گزینش این کتاب برای ترجمه آن بود که امروزه توجه به سرمایه های علمی و فرهنگی آسیا، شناخت ژرف آن و استخراج منابع شایان آن، ریختن همهی دارایی های آن در گنجانه زبان فارسی و بازسازی و تن آرایی پیکره فرهنگی ایران یک ضرورت به حساب می آید
پروفور ناکامورا در طی مدت کوتاهی یعنی تا همین زمانی که کتاب حاضر را نوشته است در زمینه فلسفه های شرق و غرب به مقام استادی رسید. او با زبانهای ژاپنی، چینی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، لاتین و سانسکریت و برخی دیگر از زبانهای کهن آشنایی داشت. درباه شرق میانه و فرهنگهای آن نیز پژوهشهایی کرده و چند جا به فرهنگ ایران و دین اسلام اشاره کرده است. او معتقد است ژاپن امروز زاییده مکتب فلفی پدیدار شناسی فنومنولژی) است که از اندیشه های هوسرل (Husserl) آلمانی به وجود آمد.
او بر پایه «روش – شناسی، (متدولوژی) ویژه خود و با این اندیشه که تمدن امروز ژاپن از هند باستان سرچشمه می گیرد به بررسی و استخراج الگوهای تمدن از هند قدیم تا چین و تبت و ژاپن می پردازد و جریان فرهنگی، تاریخی، اجتماعی، دینی و سیاسی روزگاران را تحلیل می کند و می شناساند.
او نشان می دهد که باور غربی ها مبنی بر گرایشهای ایده آلیستی و آخرت گرایی شرقی ها درست نیست و درباره گذشته پندارگرای خرافه آمیز غرب می گوید و ثابت می کند که چین و ژاپن و هند همواره به زندگی مادی توجه بیشتری داشته اند اما در دنیاگرایی خود سرکشی نکرده اند. او از وقار و آرامش شرقی ها می گوید. او برای نقض نظر غربی ها به فلسفه و ادبیات در چین و ژاپن اشاره میکند که رشد اندکی داشته است…..