دانلود کتاب عقل و عقلِ عقل اثر فریتیوف شوان

دربارهٔ کتاب عقل و عقلِ عقل

در فهرست اسامی کتب فریتیوف شوان، حکیم و عارف سوئیسی، کتابی به نام عقل و عقل عقل مشاهده نمی شود. آنچه در این دفتر با عنوان فوق از شوان به فارسی ترجمه شده، مجموعه هفت مقاله است برگرفته از کتابهای مختلف وی ( منطق و تعالی، مقامات حکمت، چشم انداز های معنوی، پرتوی بر جهانهای قدیم) که همگی آنها کم و بیش با موضوع فلسفه (قدیم و جدید) مربوط است. نگاه شوان به فلسفه، یاد آور نگاه اکثر صوفیان دوره های گذشته است: فلسفه فعالیت عقلی بسیار مهمی است، اما برای رسیدن به حقیقت نهایی باید از محدودیت آن گذر کرد. امید است که ترجمه این مقالات جویندگان حقیقت را به کار آید.
استاد بزرگوار جناب آقای محمود بینامطلق ترجمه در مقاله از مقالات شوان را ملاحظه فرموده اند؛ از رهنمودهای گرانقدر ایشان بهره برده ام و سپاسگزار لطف ایشان هستم. استاد ارجمند جناب آقای دکتر غلامرضا اعوانی نیز با روشنگری های خود بنده را مرهون لطف خویش ساختند...