دانلود کتاب غزلان الهند اثر میرغلامعلی آزاد بلگرامی

دربارهٔ کتاب غزلان الهند

غزالان الهند کتابی است مختصر در توضیح و انتقال پاره یی از علوم بلاغی هندوان به زبان فارسی و یافتن معادل آنها در شعر فارسی و کلا دو بخش است یکی در علوم بلاغی متعارف یعنی بخشی از بیان (تشبیه) و بدیع معنوی هندی که مؤلف پس از توضیح برای آنها از شعر فارسی مثال آورده است. دوم در صفات معنوی عاشق و معشوق بنابر منابع هندی که مؤلف پس از توضیح این نکته که معشوق شعر فارسی برخلاف شعر هندی معمولا مذکر است برای آنها در شعر فارسی مسامحه مصادیقی جسته است. نویسنده در جنب این هر دو مورد پاره یی از یافته های خود را هم مطرح کرده است.
از هر دو جنبه اهمیت کتاب در این است که برخلاف کتب معمول به شعر فارسی از دیدگاه مسائل معنایی نگریسته شده نه لفظی و لذا می توان این کتاب را رساله یی در موضوع یا مضمون شناسی (تماتیکز) و به طور کلی معنی شناسی شعر فارسی دانست.....