پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی

دانلود کتاب فرهنگ نصیری – ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی اثر محمدرضا نصیری

ناشر
آیدین

واژه‌نامهٔ ترکی به فارسی دورهٔ صفوی از دو منشی دربار، شامل واژه‌های جغتایی، عثمانی، قزلباشی، روسی و قلماقی، بر پایهٔ تنها نسخهٔ خطی.

سال انتشار۱۳۹۳
نوبت چاپ۱
زبانفارسی
تعداد صفحه۳۵۸

دربارهٔ کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی

در دربار صفوی ترکی زبان روزمرهٔ بسیاری از امیران و سپاهیان قزلباش بود و دبیران و منشیان، که کارشان با فارسی می‌گذشت، به ابزارهایی برای فهم واژه‌های ترکی نیاز داشتند. «فرهنگ نصیری» در چنین فضایی پدید آمد: واژه‌نامه‌ای ترکی به فارسی که دو منشی دربار صفوی، محمدرضا و عبدالجمیل نصیری، فراهم کردند تا یادگیری ترکی و فهم واژه‌های دشوار آن را آسان کنند.

عنوان کتاب گسترهٔ کار را نشان می‌دهد: در کنار ترکی جغتایی، که زبان ادبی آسیای میانه و آثار نوایی بود، واژه‌هایی از ترکی رومی یا عثمانی، ترکی رایج میان قزلباشان و حتی واژه‌هایی از روسی و قلماقی هم آمده است. از این رو فرهنگ نصیری برای زبان‌شناسان و پژوهشگران تاریخ زبان‌های ترکی در ایران، و نیز برای کسانی که متون دیوانی و تاریخی دورهٔ صفوی را می‌خوانند، منبعی کاربردی است.

از این فرهنگ تنها یک نسخهٔ خطی بر جا مانده است. چاپ حاضر بر پایهٔ همان نسخه به همت حسن جوادی و ویلم فلور و چند همکار آماده شده و انتشارات آیدین در سال ۱۳۹۳ آن را منتشر کرده است. این تصحیح نقدهایی هم برانگیخت؛ از جمله حسین بخشی در نشریهٔ «آینهٔ میراث» خطاهای فراوانی در این چاپ برشمرد.

نقل‌قول‌هایی از فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ عبدالجمیل نصیری

کتاب «فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی» نوشتهٔ عبدالجمیل نصیری در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است. این کتاب در سال ۱۳۹۳ منتشر شده است. ناشر آن نشر آیدین است. این کتاب با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس است.

همهٔ کتاب‌های عبدالجمیل نصیری

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی رایگان است؟

کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی کیست؟

کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی اثر عبدالجمیل نصیری، محمد رضا نصیری است.

کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی چند صفحه دارد؟

این کتاب ۳۵۸ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی چیست؟

کتاب فرهنگ نصیری - ترکی جغتایی، رومی، قزلباشی، روسی و قلمقامی به فارسی در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.