پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

دربارهٔ کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال

در دوران دانشجویی با مطالعه کتاب جامی، تألیفی مرحوم علی اصغر حکمت، مثنوی سلامان و ابسال جامی را که دومین مثنوی هنت اورنگ اوست، شناختم. در آن کتاب با اشاره به اصل قصه در کتاب اشارات ابوعلی سینا و شرع خواجه نصیر، این قصه به اختتار نقل شده و در حواشی از ترجمه انگلیی آن به قلم فیتز جرالد، نیز از ترجمه حنین بن اسحق از یونانی، نام برده و ابیاتی از مثنوی جامی برگزیده و در متن کتاب آورده است، همچنین اسرار حکمه المشرقیه در حالات حی بن یقظان از ابن طفیل أندلسی جزء مأخذ قابل مطالعه آمده، و به سلامان و ابسال، با تصحیح و مقدمه مرحوم غلامرضا رشید یاسمی، نیز اشاره کرده است.
پس از این کتاب، در کتاب نمونه مسخ فارسی، تألیف مرحوم دکتر مهدی بیانی، قسمتی از ترجمه حی بن یقظان ابوعلی سینا را که منسوب به ابوعبید جوزجانی شاگرد اوست، خواندم رفته رفته این دو قصه، که به هم بستگی دارند، جلب توجه کرد و به مطالعه بیشتر و دارم نمود.
در سال ۱۳۳۱ شمسی (۱۹۵۳ م) شرح فرانسوی و ترجمه شرح قصه حی بن یتفشان از هانی کین، در سلسله انتشارات انستیتو ایران و فرانسه منتشر شد و بیش از پیش به....

نقل‌قول‌هایی از قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ ضیاالدین سجادی

رسالهٔ دکتری سید ضیاءالدین سجادی، که در ۱۳۳۴ از آن دفاع کرد، دربارهٔ خاقانی شروانی بود و همین موضوع تا پایان عمر رهایش نکرد. تصحیح دیوان خاقانی، گردآوری نامه‌های او، «فرهنگ لغات و تعبیرات» دیوانش و گزیده‌ای از اشعارش همه کار اوست و او را در شمار خاقانی‌شناسان شاخص قرار داده است. سجادی در ۱۲۹۹ در مشهد، در خانواده‌ای اهل علم، به دنیا آمد و در ۱۳۲۱ برای تحصیل ادبیات فارسی به تهران رفت. در دانشگاه تهران شاگرد استادانی چون بدیع‌الزمان فروزانفر…

همهٔ کتاب‌های ضیاالدین سجادی

کتاب‌های دیگر ضیاالدین سجادی

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال رایگان است؟

بله، کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال کاملاً رایگان در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود قرار گرفته است و می‌توانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.

نویسنده کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال کیست؟

کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال اثر ضیاالدین سجادی است.

کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال چند صفحه دارد؟

این کتاب ۲۷۳ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال چیست؟

کتاب قصه حی بن یقظان سلامان و اَبسال در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان (۱)

حی بن حی

با عرض سلام و تقدیم احترام،
واژه yaqzan یک واژه ترکیبی ست که ریشه در زبان یکی از اقوام ماد یعنی کردی دارد و از دو بخش زیر ساخته شده است :
الف - yaq با تلفظ ریشه ای و اصلی یَک همان عدد یِک در زبان فارسی می باشد.
ب - zan با تلفظ اصلی و ریشه ای زان معادل واژه پارسی یا فارسی دان می باشد.
لذا واژه کردی یَک زان که معادل واژه فارسی یکدان می باشد، دارای دو معناست :
الف - خردمند یا دانا و یا آگاه به یکی بودن یا وحدت و یگانگی آفریدگار جهان و محتوای آن یعنی فیلسوف یا حکیم انسانی.
ب - یکِ کل و واحد و یگانه و خردمند یا دانا و یا آگاه مطلق و بیکران یعنی یزدان یا برترین فیلسوف یا حکیم عاقل و یا خداوند متعال.
تبدیل یَک به یَق و زان به ظان در طول حبس در قلعه فرد جان ( یا جان انفرادی ) در همدان یا اکباتان پایتخت پادشاهان ماد توسط ابن سینا و اقتباس بعدی این ترجمه توسط متفکران و اندیشمندان مسلمان از قبیل غزالی و سهروردی و ابوطفیل و دیگران به دو علت صورت گرفته است ؛ یکی از روی جهل و نادانی و دیگری پایمال نمودن ردپای این واژه به سرچشمه اصلی و ریشه ای آن به نفع زبان عربی و گسترش زبان عربی در سرزمین ایران.

ایرانی

😃

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.