پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی

دانلود کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی اثر دبورا تانن

نویسنده
دبورا تانن

تحلیلی زبان‌شناختی از سوءتفاهم‌های گفتاری زن و مرد که گفت‌وگوی آن دو را به گفت‌وگوی میان دو فرهنگ تشبیه می‌کند.

سال انتشار۱۳۷۵
نوبت چاپ۳
زبانفارسی
تعداد صفحه۴۴۰

دربارهٔ کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی

زن و مردی با هم حرف می‌زنند و هر دو گمان می‌کنند منظورشان روشن است، اما یکی می‌رنجد و دیگری نمی‌فهمد چرا. دبورا تانن، استاد زبان‌شناسی دانشگاه جورج‌تاون، در کتاب «You Just Don't Understand» که در ۱۹۹۰ منتشر شد، همین صحنهٔ آشنا را موضوع کار خود کرد و پاسخش این بود: هیچ‌کدام لزوماً مقصر نیستند، چون هر دو با قواعد گفتاری متفاوتی بزرگ شده‌اند.

به باور تانن، گفت‌وگوی میان زن و مرد شبیه گفت‌وگوی دو فرهنگ است. او میان آنچه «گفتار پیوند» و «گفتار گزارش» می‌نامد فرق می‌گذارد: در الگوی رایج میان زنان، حرف زدن بیشتر راهی برای نزدیکی و همدلی است، و در الگوی رایج میان مردان، وسیله‌ای برای انتقال اطلاعات و حفظ جایگاه و استقلال. کتاب پر از نمونه‌های کوتاه از گفت‌وگوهای واقعی است، از گفت‌وگوی زن و شوهرها تا دوستان و همکاران، و تانن نشان می‌دهد که یک جملهٔ واحد چگونه در دو گوش دو معنای متفاوت پیدا می‌کند.

کتاب نزدیک به چهار سال در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز ماند و نام تانن را از محافل دانشگاهی بیرون برد. ترجمهٔ فارسی را مهدی قراچه‌داغی و زهره فتوحی انجام داده‌اند و نشر اوحدی چاپ سوم آن را در ۱۳۷۵ منتشر کرد.

نقل‌قول‌هایی از مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ دبورا تانن

کتاب «مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی» نوشتهٔ دبورا تانن در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است. این کتاب در سال ۱۳۷۵ منتشر شده است. ترجمهٔ فارسی آن را زهره فتوحی و مهدی قراچه داغی انجام داده است. ناشر آن نشر اوحدی است. این کتاب با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس است.

همهٔ کتاب‌های دبورا تانن

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی رایگان است؟

کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی کیست؟

کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی اثر دبورا تانن است.

کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی چند صفحه دارد؟

این کتاب ۴۴۰ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی چیست؟

کتاب مرا نمی فهمی، تو هم مرا نمی فهمی در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.