دانلود کتاب نظریه ادبیات رنه ولک – آوستن وارن

دربارهٔ کتاب نظریه ادبیات رنه ولک – آوستن وارن

کتابی که اینک ترجمه فارسی آن را در مقابل خود دارید، از امهات آثار دوران معاصر در تشریح ادبیات و نقد ادبی است، و بخشهایی از آن که تا کنون به شکل مقاله توسط مترجم
حاضر و مترجمان دیگر در نشریات مختلف فارسی منتشر شده خود گواهی صادق بر این مدعا و مؤید ارزش کار مؤلفان کتاب در زمینه های یاد شده است.
لازم به توضیح است که قرارداد ترجمه این کتاب ارزشمند، نخست، در سال ۱۳۵۱ بین مؤسسه انتشارات فرانکلین (سابق) و آقایان پرویز مهاجر و ضیاء موحد منعقد شد و بخشهایی از ترجمه توسط همکار عزیز و قدیم ما آقای ابوالحسن نجفی ویرایش شد. متاسفانه، با درگذشت شادروان پرویز مهاجر و مسافرت و ادامه تحصیل آقای موحد، کار چاپ به تاخیر افتاد. سرانجام، در سال ۱۳۹۷، قرارداد ترجمه جدید با آقای دکتر موحد بسته شد و آقای مهندس حسین معصومی همدانی نیز ویرایش آن را به پایان بردند.
اینک با یاد همکار عزیز و قدیم مؤسسه، مرحوم پرویز مهاجر، و با تشکر از همکاران عزیزی که ترجمه و انتشار کتاب را در مجموعه اندیشه های عصر نو، به پایان بردند، امیدواریم چاپ این اثر ارزشمند به فارسی مقبول طبع صاحب نظران قرار گیرد، از خدا جوییم توفیق عمل.....