دانلود کتاب واژه های فارسی عربی شده اثر السید ادی شیر

دربارهٔ کتاب واژه های فارسی عربی شده

سپاس حضرت یزدان را که به خدمتگزاری اهل دانش و پژوهش منعمم فرمود و یاریم داد تا بتوانم کاری اگرچه اندک و ناچیز به پیشگاه محققان شاگردنواز عرضه کنم. این بار نیز به فضل الهی کتاب الالفاظ الفارسیه المعربه را با نام واژه های فازسی عربی شده به زبان فارسی برگردانیدم.
کتاب یاد شده فرهنگ واره ای است که مؤلف در آن به بحث و بررسی واژه های فارسی داخل شده در زبان عربی، پرداخته و از ریشه و دگرگونیها و سیر تغییر و تحریف و تصحیف آنها سخن به میان آورده و کتاب خود را به سال ۱۹۰۸ م. در کتابخانه کاتولیکیه روجانیان یسوعی در بیروت به چاپ رسانیده است. به ..
مؤلف این کتاب «ادی شیر» کلدانی انوری رئیس اسقفان کاتولیکی کلدانی است. ی به سال ۱۲۸۴ ه / ۱۸۶۷ م. در شقلاوه از روستاهای کرکوک عراق به دنیا آمد. در مدرسه ماریوحنا حبیب در موصل که به روحانیان دومینیکن تعلق داشت درس خواند. زبانهای عربی، کلدانی، ترکی، عبری، فارسی، کردی، لاتینی و فرانسوی را به...