دانلود کتاب واژه گزینی در عصر ساسانی و تاثیر آن در فارسی دری اثر حسن رضائی باغ بیدی

دربارهٔ کتاب واژه گزینی در عصر ساسانی و تاثیر آن در فارسی دری

عصر ساسانی از درخشان ترین دوران های فرهنگی ایران پیش از اسلام است. اگر چه بسیاری از آثار مکتوب آن دوره بر جای نمانده، هنوز در معدود کتاب های باز مانده به زبان پهلوی (فارسی میانه) - که بیشتر آنها پس از دوره ساسانی و در سده های سوم و چهارم هجری تألیف نهایی یافته اند و نیز در لابه لای کتاب های نویسندگان دوره اسلامی می توان از پیشرفت های علمی آن دوره و نیز از گام هایی که در راه واژه گزینی برداشته شده بود آگاهی یافت. این ندیم، به نقل از ابوسهل بن نوبخت، یکی از مترجمان کتاب های پهلوی به عربی (وفات: ۲۰۰ ه)، می نویسد که به فرمان اردشیر بابکان
پادشاهی: ۲۲۴-۲۴۰م)، و پسرش شاپور (پادشاهی: ۲۴۰-۲۷۰م) کتاب هایی را از هند، چین و روم به ایران آوردند و به زبان فارسی [ میانه] ترجمه کردند. همچنین، به روایت کتاب چهارم دینکرد، شاپور فرمان داد کتاب های مربوط به پزشکی، ستاره شناسی، حرکت، زمان، مکان، جوهر، آفرینش، کون، فساد، تغیر غرض، منطق و صنایع را از هند، روم و دیگر سرزمین ها گردآوری کنند و به اوستای موجود منضم سازند. یاقوت نیز می نویسد در اثر جان فارس افرادی زندگی می کردند...