پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب چالش میان فارسی و عربی

دانلود کتاب چالش میان فارسی و عربی اثر آذرتاش آذرنوش

ناشر
نشر نی

پژوهش آذرنوش دربارهٔ رابطهٔ زبان فارسی و عربی در سده‌های نخست اسلامی، از انتقال دیوان به عربی تا برآمدن فارسی دری.

زبانفارسی
تعداد صفحه۳۳۱

دربارهٔ کتاب چالش میان فارسی و عربی

حدود هشتاد سال پس از هجرت، به دستور حجاج بن یوسف، دیوان‌های عراق از فارسی به عربی برگردانده شد و فارسی جایگاه رسمی‌اش را در دیوان عراق از دست داد. با این همه، این زبان نه از میان رفت و نه در عربی حل شد؛ دو سه قرن بعد، به صورت فارسی دری، زبان شعر رودکی و نثر بلعمی شد. «چالش میان فارسی و عربی» شرح همین کشمکش طولانی در سده‌های نخست اسلامی است.

آذرتاش آذرنوش، که سال‌ها استاد زبان و ادبیات عرب در دانشگاه تهران بود، با تکیه بر منابع کهن عربی و فارسی نشان می‌دهد این دو زبان در آن روزگار چگونه کنار هم و گاه در برابر هم زیستند: فارسی در جامعهٔ مسلمانان نخستین چه جایگاهی داشت، واژه‌های فارسی چگونه به عربی راه یافتند، انتقال دیوان چه پیامدهایی داشت، و چه زمینه‌هایی سرانجام به برآمدن نثر و شعر دری انجامید.

آذرنوش پیش‌تر در «راه‌های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی» به روزگار پیش از اسلام پرداخته بود و این کتاب را می‌توان ادامهٔ همان مسیر پژوهشی دانست. «فرهنگ معاصر عربی ـ فارسی» او هم از فرهنگ‌های پرمراجعهٔ دانشجویان و مترجمان عربی در ایران است. ناشر کتاب نشر نی است.

نقل‌قول‌هایی از چالش میان فارسی و عربی

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ آذرتاش آذرنوش

کتاب «چالش میان فارسی و عربی» نوشتهٔ آذرتاش آذرنوش در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است. ناشر آن نشر نی است. این کتاب رایگان دانلود می‌شود.

همهٔ کتاب‌های آذرتاش آذرنوش

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب چالش میان فارسی و عربی رایگان است؟

بله، کتاب چالش میان فارسی و عربی کاملاً رایگان در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود قرار گرفته است و می‌توانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.

نویسنده کتاب چالش میان فارسی و عربی کیست؟

کتاب چالش میان فارسی و عربی اثر آذرتاش آذرنوش است.

کتاب چالش میان فارسی و عربی چند صفحه دارد؟

این کتاب ۳۳۱ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب چالش میان فارسی و عربی چیست؟

کتاب چالش میان فارسی و عربی در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.