دانلود کتاب کاندید اثر ولتر

دربارهٔ کتاب کاندید

ولتر را صاحب قرن و یکی از سازندگان تمدن مدرن بشر دانسته اند و نوول کاندید را نیز شاهکار شعور بشر» نامیده اند. اما شاید این طور انگاشته شود که در این هنگام، برگردانی این نوول به زبان پارسی، دیر هنگام است و بنابراین سودی را در بر ندارد و خدمتی ادبی محسوب نمی شود. برای بر طرف ساختن چنین توهمی، نکاتی چند را از نظر خوانندگان صبور و مدقق می گذارند.
١. توجه داریم که در میان نویسندگان سیاسی، طی دویست و پنجاه سال اخیر، در زمینه به نقد کشیدن مفاعل سیاسی اجتماعی و ستم های بشر بر بشر، ولتر نابغه ای یگانه است و هنوز در این زمینه خاص مانندی و همسنگی در برابر او ظهور نکرده است ۲. میپذیریم (همان طوری که پذیرفته اند که در میان آثار ولتر، نوول کم حجم کاندید، شجاعانه ترین و برهنه ترین یورش علیه مفاسد (یا در حقیقت عفونت های گوناگونی است که گریبانگیر جامعه اروپایی عصر...