نزدیک به هفت سال پیش دوست دانشمند ارجمندم آقای دکتر بار شاطر استاد دانشگاه طهران به نمایندگی از طرف بنگاه ترجمه و نشر کتاب از این جانب خواستند «او په نیشدها » را که مهمترین مظاهر فلسفه ی دینی هند هستند از انگلیسی بفارسی ترجمه کنم . انجام این وظیفه را با کمال رغبت پذیرفتم و یکی از بهترین ترجمه های انتقادی انگلیسی یعنی ترجمه ی هیوم را برای این کار بر گزیدم . افسوس گرفتاریهایی سبب شد که اتمام و چاپ آن تا این تاریخ بتأخیر افتد ، از آنجمله بود کم شدن ترجمهی یکی از او په نیشدها که با تشویق خاص جناب آقای سناتور محمد سعیدی از سر نو ترجمه کردم . همچنین یک مدت طولانی در راه بدست آوردن نسخه ای از نخستین ترجمهی فارسی او په نیشدها یعنی کتاب « ستر اکبر » دارا شکوه بسر بردم . حقیقت اینکه اوایل کار نسخه ای در سفارت هند دیدم و بر وجه امانت خواستم و دادند ولی هفته ای نگذشت که آنرا با وعدهی باز گرداندن از من پس گرفتند…..
دانلود کتاب گزیدۀ اپانیشادها اثر دکتر صادق رضازاده شفق
عنوان | گزیدۀ اپانیشادها |
نویسنده | دکتر صادق رضازاده شفق |
زبان | فارسی |
تعداد صفحه | 528 |
دانلود رایگان گزیدۀ اپانیشادها
این کتاب کاملا رایگان برای دانلود قرار گرفته است
اگر فایل مشکل دانلود دارد گزارش ارسال کنید
اگر فایل را خلاف قوانین کپی رایت میدانید درخواست حذف ارسال کنید
کتاب های دیگر از دکتر صادق رضازاده شفق
نقد و بررسی شما درباره گزیدۀ اپانیشادها
اشتراک در
وارد شدن
قدیمیترین