جذبه جنگ داخلی اسپانیا او را هم مثل بسیاری دیگر از نویسندگان بزرگ - جورج اورول، آندره مالرو، و ارنست همینگوی - به اسپانیا کشاند، و او که عمیقا طرفدار جمهوری خواهان بود به عنوان خبرنگار روزنامه نیوز کرونیکل عازم مالاگا شد، و همانجا بود که پس از سقوط مالاگا به دست ارتش فرانکو، گرفتار آمد. سرانجام پس از آن روزهای طوفانی و لحظه های بحرانی، با وساطت وزارت امور خارجه انگلستان، در ماه مه سال ۱۹۳۷، با یک زندانی دیگر که در دست جمهوری خواهان بود، مبادله شد و به انگلستان برگشت. او که از سال ۱۹۳۱ عضو حزب کمونیست بود پس از بازگشت از اسپانیا، با گرفتن موضعی انتقادی، در سال ۱۹۳۸ از حزب کمونیست کناره گرفت.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۲ کتاب از آثار آرتور کوستلر را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «تلفنی ها» و «گفتگو با مرگ». این کتابها در سال ۱۳۸۲ منتشر شدهاند. این آثار با ترجمهٔ خشیایار دیهیمی، نادعلی همدانی و نصرالله دیهیمی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر آسونه بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.