دانلود کتاب گفتگو با کافکا اثر گوستاو یانوش

دربارهٔ کتاب گفتگو با کافکا

در ماه مه ۱۹۴۷، یعنی هشت سال پس از اینکه زادگاهم پر اگئ را برای همیشه ترک کنم ۴، نامه ای از پراگ به دستم رسید که با این جملات آغاز می شد: «نمی دانم شما مرا بخاطر دارید یا نه. من آن موسیقیدانی هستم که شما، کمی پیش از عزیمت خود از پراگ، در روزنامه «پراگر تاگبلاته» شرحی در باره اش نوشتید، همان کسی که چاپ ترجمه چک «مسخ» فرانتس کافکا را در انتشارات فلوریان ترتیب داد.» نویسنده نامه سپس می پرسد آیا می تواند «یادداشتهای روزانه خود را در باره کافکا» که برای چاپ آنها به دنبال ناشری می گردد، برایم بفرستد یا نه. یانوش در نامه بعدی خود می نویسد: «فرانتس کافکا، جوانی من است - و از این هم بیشتر. پس می توانید هیجان مرا حدس بزنید.»
پیش نویس کتاب، با تأخیر بسیار بدستم رسید و به علت مشغله زیادم در آن زمان، مدت نسبتا در ازی، بی آنکه فرصت خواندنش را بیابم، نزدم ماند تا اینکه روزی منشی ام کتاب یانوش را با خود به منزل برد و پس از خواندن آن به اطلا عم رساند که کار بسیار با ارزش و مهمی است. به دنبال این گفته، یادداشتهای یانوش را خواندم و از کثرت اطلاعات تازه ای که به من هجوم آورد و روحیه فرانتس کافکا را صریح و روشن نشان می داد، در شگفت شدم. حتی ظاهر...