دانلود کتاب گلچینی از ضرب المثل های جهان اثر دکتر سیف الله اسدی

دربارهٔ کتاب گلچینی از ضرب المثل های جهان

کتاب حاضر تحت عنوان گلچینی از ضرب المثل های جهان می باشد و همان گونه که از نام آن هویداست ضرب المثل های انتخابی به گونه ای گلچین شده است که با توجه به روحیات، اخلاق و خصوصیات این مرز و بوم باشد. با توجه به این مسئله مهم که هر ضرب المثل در گویش یک کشور، یک منطقه لطف مخصوص به خویش را دارد، چرا که ترجمه نیز تا حدی از لطف و آهنگ سخن می کاهد.
ضرب المثل ها خود نشان دهنده قسمت اعظمی از فرهنگ بومی و عوام یک قوم یا یک ملت است که در بین مردمان آن سرزمین رایج می باشد. به عبارتی، جملاتی کوتاه هستند که می توانند در یک لحظه اثراتی به شگفتی خواندن یک کتاب قطور و یا یک نطق چندین ساعته را داشته باشند.