پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب یک نوکر و دو ارباب

دانلود کتاب یک نوکر و دو ارباب اثر کارلو گولدونی

خدمتکاری زیرک و گرسنه در ونیز هم‌زمان نوکر دو ارباب می‌شود که بی‌خبر از هم در جست‌وجوی یکدیگرند؛ کمدی کلاسیک گولدونی در ترجمهٔ حسین پرورش.

سال انتشار۲۵۳۶
نوبت چاپ۱
زبانفارسی
تعداد صفحه۱۰۹

دربارهٔ کتاب یک نوکر و دو ارباب

تروفالدینو گرسنه و بی‌پول است و همین او را به فکری جسورانه می‌اندازد: چرا به جای یک ارباب، به دو ارباب خدمت نکند؟ کمدی مشهور کارلو گولدونی از همین نقشه شروع می‌شود و هرچه پیش می‌رود، گره‌هایش بیشتر می‌شود.

ماجرا در ونیز می‌گذرد. بئاتریچه، زنی از تورین، در لباس برادرش فدریگو راسپونی به شهر آمده است؛ برادری که در دوئلی به دست فلوریندو، دلدادهٔ خود بئاتریچه، کشته شده. او می‌خواهد طلبی را از پانتالونه، بازرگان ونیزی، وصول کند؛ پانتالونه دخترش کلاریچه را پیش‌تر به فدریگو وعده داده و حالا او را به سیلویو سپرده است. فلوریندو هم سر می‌رسد و تروفالدینو بی‌آنکه بداند این دو در جست‌وجوی یکدیگرند، نوکر هر دو می‌شود. نامه‌ها جابه‌جا می‌شوند، صندوق‌ها قاطی می‌شوند و صحنهٔ مشهور سرو شام برای دو ارباب در دو اتاق، اوج شوخی‌های نمایش است.

گولدونی (۱۷۰۷–۱۷۹۳) نمایشنامه را در ۱۷۴۵ برای بازیگری به نام آنتونیو ساکی نوشت و در آن هنوز ردپای کمدیا دلارته و بداهه‌پردازی‌اش پیداست، هرچند خود او بعدها برای جایگزین کردن بداهه با متن کامل شهرت یافت. اجرای جورجو استرلر در پیکولو تئاتر میلان از ۱۹۴۷ و اقتباس انگلیسی ریچارد بین با عنوان «یک مرد، دو رئیس» (۲۰۱۱) عمر صحنه‌ای این متن را تا امروز ادامه داده‌اند.

ترجمهٔ فارسی حسین پرورش را گروه آموزش هنرهای نمایشی دانشکدهٔ هنرهای زیبا در ۱۳۵۶ منتشر کرد.

نقل‌قول‌هایی از یک نوکر و دو ارباب

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ کارلو گولدونی

کتاب «یک نوکر و دو ارباب» نوشتهٔ کارلو گولدونی در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است. ترجمهٔ فارسی آن را حسین پرورش انجام داده است. ناشر آن نشر گروه آموزش هنرهای نمایشی دانشکده هنرهای زیبا است. این کتاب با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس است.

همهٔ کتاب‌های کارلو گولدونی

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب یک نوکر و دو ارباب رایگان است؟

کتاب یک نوکر و دو ارباب با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب یک نوکر و دو ارباب کیست؟

کتاب یک نوکر و دو ارباب اثر کارلو گولدونی است.

کتاب یک نوکر و دو ارباب چند صفحه دارد؟

این کتاب ۱۰۹ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب یک نوکر و دو ارباب چیست؟

کتاب یک نوکر و دو ارباب در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.