یک جفت چشم آبی
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۱ کتاب
بانه، شهری مرزی در کردستان، زادگاه ابراهیم یونسی است؛ او سال ۱۳۰۵ در آنجا به دنیا آمد و سال ۱۳۹۰ درگذشت. یونسی افسر ارتش بود و پس از رویدادهای ۱۳۳۲ به اتهام عضویت در سازمان نظامی حزب توده سالهایی را در زندان گذراند.
ترجمههای ادبیاش بیشتر از ادبیات انگلیسی است. دو رمان تامس هاردی، «تس دوربرویل» و «بازگشت بومی»، در کنار «آرزوهای بزرگ» چارلز دیکنز، از این دستهاند و «زناشویی و اخلاق» برتراند راسل نمونهای از ترجمههای غیرداستانی اوست.
بخش دیگری از کارش به تاریخ و جامعهٔ کردها برمیگردد. «جامعهشناسی مردم کرد» مارتین ونبروینسن، پژوهشی دربارهٔ ساختار ایلی و جایگاه آغاها و شیخها در کردستان، و «کردها، ترکها، عربها»، گزارش سیسیل جان ادموندز، مأمور سیاسی بریتانیا در شمال عراق، را او به فارسی درآورد. یونسی خود داستاننویس هم بود و کتاب «هنر داستاننویسی» او سالها از منابع رایج آموزش داستاننویسی در ایران به شمار میرفت.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۱۱ کتاب از ترجمههای ابراهیم یونسی را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «تس دوربرویل»، «کردها، ترک ها، عرب ها» و «آرزوهای بزرگ». ابراهیم یونسی هم نویسنده است و هم مترجم: ۱ کتاب تألیف و ۱۰ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتابها از ۱۳۴۷ تا ۱۳۸۵ است. بیشتر آنها در دستهٔ «داستان و رمان» و «زناشویی و تربیت فرزند» قرار دارند. ابراهیم یونسی آثاری از تامس هاردی، باربارا هاردی و برتراند راسل را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر فرهنگ نشر نو، نشر روزبهان و نشر معین بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با ابراهیم یونسی:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
۱۱ کتاب از ابراهیم یونسی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «تس دوربرویل»، «کردها، ترک ها، عرب ها»، «آرزوهای بزرگ»، «بازگشت بومی» و «سرباز خوب».
۲ کتاب از ۱۱ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «تس دوربرویل» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار تامس هاردی، باربارا هاردی و برتراند راسل.
بیشتر نشر فرهنگ نشر نو، نشر روزبهان و نشر معین.