یک، دو، سه بینهایت
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
«گاهنامهٔ تطبیقی سههزار ساله» کتابی است که هنوز هم پژوهشگران تاریخ برای تبدیل تاریخهای هجری، میلادی و دیگر گاهشماریها به آن رجوع میکنند، و نام احمد بیرشک (۱۲۸۶–۱۳۸۱) بیش از هر جا با همین کتاب پیوند خورده است. بیرشک ریاضیدان و معلم بود، کتابهای درسی ریاضی نوشت و در تدوین «دایرةالمعارف فارسی» به سرپرستی غلامحسین مصاحب نقش مهمی داشت.
ترجمههای او دو سوی علاقهاش را نشان میدهد. «یک، دو، سه... بینهایت» از جورج گاموف، فیزیکدان روسیتبار آمریکایی، کتابی است که در ۱۹۴۷ منتشر شد و با زبانی ساده از اعداد بسیار بزرگ و بینهایت تا فضا و زمان و ساختار اتم و کیهان را برای خوانندهٔ غیرمتخصص شرح میدهد. سوی دیگر، آموزش است: «آموزش ستمدیدگان» و «کنش فرهنگی برای آزادی» از پائولو فریره، آموزگار برزیلی، که در آنها آموزش نه انتقال یکسویهٔ دانش، بلکه گفتوگو و آگاهسازی دانسته میشود.
پیوند این دو دسته کتاب در کارنامهٔ یک ریاضیدان چندان عجیب نیست؛ بیرشک عمرش را بیش از هر چیز صرف آموزش و رساندن دانش به مخاطب گستردهتر کرد.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۳ کتاب از ترجمههای احمد بیرشک را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «آموزش ستمدیدگان»، «یک، دو، سه بینهایت» و «کنش فرهنگی برای آزادی». سال انتشار این کتابها از ۱۳۴۰ تا ۱۳۶۴ است. احمد بیرشک آثاری از پائولو فریره، پائولو کوئیلو و ژرژ گاموف را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر خوارزمی، نشر رهایی و نشر نیل بوده است.
۳ کتاب از احمد بیرشک در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «آموزش ستمدیدگان»، «یک، دو، سه بینهایت» و «کنش فرهنگی برای آزادی».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «آموزش ستمدیدگان» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار پائولو فریره، پائولو کوئیلو و ژرژ گاموف.
بیشتر نشر خوارزمی، نشر رهایی و نشر نیل.