پدرو پارامو
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب
کومالا، دهکدهای که مردگانش هنوز با هم حرف میزنند، صحنهٔ «پدرو پارامو» است؛ رمان کوتاه خوان رولفو که در ۱۹۵۵ در مکزیک منتشر شد. خوان پرسیادو به وصیت مادرش راهی کومالا میشود تا پدرش، پدرو پارامو، را پیدا کند و به جای او با دهکدهای خالی و صداهایی از گذشته روبهرو میشود. این رمان بر نسل نویسندگان پس از رولفو در آمریکای لاتین اثری ماندگار گذاشت و احمد گلشیری آن را به فارسی برگردانده است.
گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، بیش از همه با ترجمهٔ داستان شناخته میشود، بهویژه ادبیات آمریکای لاتین و داستان کوتاه. گزیدهای که با عنوان «داستان و نقد داستان» فراهم کرده، داستانهای کوتاه نویسندگان مختلف را همراه با نقد و تحلیل در اختیار خوانندهٔ فارسیزبان میگذارد.
«ساعت شوم» گابریل گارسیا مارکز هم از ترجمههای اوست. در این رمان، اعلامیههایی بیامضا که شبها بر در خانههای یک شهر کوچک چسبانده میشوند و راز مردم را برملا میکنند، آرامش ظاهری شهر را به هم میریزند و بهانهای به دست شهردار میدهند تا مشت آهنینش را نشان دهد. ترجمهٔ او از ماریو بارگاس یوسا، «چه کسی پالومینو مولرو را کشت؟»، روایت معمایی جنایی در پروی دههٔ ۱۹۵۰ است.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۴ کتاب از ترجمههای احمد گلشیری را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «ساعت شوم»، «پدرو پارامو» و «پرندگان مرده». سال انتشار این کتابها از ۱۳۶۳ تا ۱۳۸۳ است. احمد گلشیری آثاری از گابریل گارسیا مارکز، خوان رولفو و ماریو بارگاس یوسا را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر فردا و نشر نگاه بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با احمد گلشیری:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب از احمد گلشیری در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «ساعت شوم»، «پدرو پارامو»، «پرندگان مرده» و «چه کسی پالومینو مولرو را کشت؟».
۱ کتاب از ۴ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «ساعت شوم» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار گابریل گارسیا مارکز، خوان رولفو و ماریو بارگاس یوسا.
بیشتر نشر فردا و نشر نگاه.