پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

اسدالله امرایی

۵ کتاب

سری‌لانکا در سال‌های جنگ داخلی؛ زنی متخصص پزشکی قانونی که سال‌ها دور از زادگاهش زندگی کرده، از سوی یک نهاد بین‌المللی حقوق بشر به آن‌جا بازمی‌گردد تا دربارهٔ کشتارهای پنهان تحقیق کند و هویت یک اسکلت را بیابد. این طرح رمان «شبح آنیل» از مایکل اونداتیه است، نویسندهٔ کانادایی زادهٔ سری‌لانکا و خالق «بیمار انگلیسی»، و از ترجمه‌های اسدالله امرایی.

امرایی مترجمی پرکار است که بیشتر داستان معاصر را از زبان انگلیسی به فارسی برمی‌گرداند. در فهرست کارهای او «ظلمت در نیمروز» آرتور کوستلر هم دیده می‌شود. کوستلر، نویسندهٔ مجارستانی‌تبار، سال‌ها عضو حزب کمونیست آلمان بود و پیش از جنگ جهانی دوم از آن برید. رمانش، که در ۱۹۴۰ منتشر شد، در زندان می‌گذرد: روباشف، از رهبران قدیمی انقلاب، در جریان تصفیه‌های دههٔ ۱۹۳۰ بازداشت می‌شود و در بازجویی‌هایی پی‌درپی به اعتراف به جرم‌هایی کشانده می‌شود که مرتکب نشده است.

«راز قتل پالومینو مولرو» رمان کوتاه پلیسی ماریو بارگاس یوسا است. داستان در پروی دههٔ ۱۹۵۰ و در نزدیکی یک پایگاه نیروی هوایی می‌گذرد و از کشف جسد یک سرباز جوان آغاز می‌شود؛ تحقیق دو مأمور پلیس محلی کم‌کم به لایه‌هایی از تبعیض طبقاتی و قدرت نظامیان می‌رسد.

در پرشین پی‌دی‌اف ۵ کتاب با ترجمهٔ اسدالله امرایی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «ظلمت در نیمروز»، «راز قتل پالومینو مولرو» و «شبح آنیل». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۸۰ تا ۱۳۹۰ است. اسدالله امرایی آثاری از آرتور کستلر، توبیاس وولف و ماریو بارگاس یوسا را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر ثالث، نشر علم و نشر گویا بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۵
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۸۰ تا ۱۳۹۰
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۱۳۳

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با اسدالله امرایی:

دربارهٔ اسدالله امرایی

پرطرفدارترین آثار

  1. ظلمت در نیمروز
  2. راز قتل پالومینو مولرو
  3. شبح آنیل
  4. پیژامه همینگوی
  5. انجیل سفید
ترجمه‌های اسدالله امرایی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۵ کتاب از اسدالله امرایی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «ظلمت در نیمروز»، «راز قتل پالومینو مولرو»، «شبح آنیل»، «پیژامه همینگوی» و «انجیل سفید».

آیا دانلود ترجمه‌های اسدالله امرایی رایگان است؟

۱ کتاب از ۵ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب اسدالله امرایی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «ظلمت در نیمروز» بیشترین مخاطب را داشته است.

اسدالله امرایی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آرتور کستلر، توبیاس وولف و ماریو بارگاس یوسا.

کتاب‌های اسدالله امرایی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر ثالث، نشر علم و نشر گویا.