هم نام
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب
پدر و مادری بنگالی که در ماساچوست زندگی تازهای را آغاز کردهاند، نام پسرشان را از نیکلای گوگول، نویسندهٔ روس، میگیرند؛ نامی که برای پدر خاطرهای شخصی را زنده نگه میدارد و برای پسر، در نوجوانی، به باری ناخوشایند بدل میشود. «همنام» جومپا لاهیری بر همین گره ساخته شده و از خلال آن فاصلهٔ دو نسل مهاجر را نشان میدهد: نسلی که هنوز رو به کلکته دارد و نسلی که در آمریکا بزرگ شده است.
لاهیری، که در لندن در خانوادهای بنگالی به دنیا آمد و در آمریکا بزرگ شد، پیش از این رمان با مجموعهداستان «مترجم دردها» جایزهٔ پولیتزر را برده بود. «گودی» رمان بعدی اوست که در ۲۰۱۳ منتشر شد و به فهرست نهایی جایزهٔ بوکر رسید. داستان از کلکتهٔ دههٔ ۱۹۶۰ آغاز میشود، با دو برادر به نامهای سوبهاش و اودایان؛ یکی برای تحصیل راهی آمریکا میشود و دیگری به جنبش نکسالیتها میپیوندد. زمین پست و آبگرفتهای کنار خانهٔ کودکیشان، همان گودیِ عنوان کتاب، در سرنوشت هر دو جایی تعیینکننده پیدا میکند.
امیرمهدی حقیقت هر دو رمان را به فارسی ترجمه کرده است. «همنام» در ۲۰۰۶ با کارگردانی میرا نایر به فیلم هم درآمد.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۲ کتاب از ترجمههای امیرمهدی حقیقت را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «گودی» و «هم نام». سال انتشار این کتابها از ۱۳۸۴ تا ۱۳۹۳ است. امیرمهدی حقیقت آثاری از جامپا لیری و جومپا لاهیری را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر ماهی بوده است.
۲ کتاب از امیرمهدی حقیقت در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «گودی» و «هم نام».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «گودی» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار جامپا لیری و جومپا لاهیری.
بیشتر نشر ماهی.