پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

ایرج پورباقر

۲ کتاب

زیگموند فروید کتاب «تعبیر خواب» را در پایان سال ۱۸۹۹ منتشر کرد، اما ناشر تاریخ ۱۹۰۰ را روی آن گذاشت. فروید در این اثر مدعی شد که خواب‌ها بی‌معنا نیستند و می‌توان آن‌ها را راهی به سوی ناخودآگاه دانست. نام ایرج پورباقر بر کتابی فارسی از فروید با عنوان «تعبیر خواب و بیماری‌های روانی» دیده می‌شود که اندیشهٔ او دربارهٔ خواب را به خوانندهٔ فارسی‌زبان عرضه می‌کند.

هستهٔ نظریهٔ فروید در این کتاب آن است که خواب برآوردن پوشیدهٔ آرزویی سرکوب‌شده است. او میان محتوای آشکار خواب، یعنی آنچه پس از بیداری به یاد می‌آوریم، و محتوای نهفتهٔ آن تمایز می‌گذارد و سازوکارهایی مانند فشرده‌سازی و جابه‌جایی را شرح می‌دهد که اندیشه‌های نهفته از راه آن‌ها به تصویرهای غریب خواب تبدیل می‌شوند. بخش بزرگی از نمونه‌های کتاب از خواب‌های خود فروید گرفته شده است.

پیوند خواب با بیماری‌های روانی، که در عنوان فارسی برجسته شده، در اندیشهٔ فروید جایگاهی اساسی دارد: به گفتهٔ خود او، از راه درمان بیماران روان‌رنجور به تفسیر خواب رسید و خواب را نیز، مانند نشانه‌های روان‌رنجوری، پدیده‌ای معنادار می‌دانست که می‌توان رمزش را گشود.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های ایرج پورباقر در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «تعبیر خواب و بیماریهای روانی فروید» و «تعبیر خواب». ایرج پورباقر آثاری از زیگموند فروید و فروید را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر آسیا بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • مجموع صفحه‌ها۴۶۴

دربارهٔ ایرج پورباقر

پرطرفدارترین آثار

  1. تعبیر خواب و بیماریهای روانی فروید
  2. تعبیر خواب
ترجمه‌های ایرج پورباقر در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از ایرج پورباقر در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «تعبیر خواب و بیماریهای روانی فروید» و «تعبیر خواب».

آیا دانلود ترجمه‌های ایرج پورباقر رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب ایرج پورباقر کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «تعبیر خواب و بیماریهای روانی فروید» بیشترین مخاطب را داشته است.

ایرج پورباقر آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار زیگموند فروید و فروید.

کتاب‌های ایرج پورباقر را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر آسیا.