پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

جهانگیر افکاری

۲ کتاب

رم در دههٔ ۱۸۲۰، شهری زیر حکومت پاپ، و دختری اشراف‌زاده که دل به جوانی از کاربوناری‌ها، انقلابیان مخفی ایتالیا، می‌بندد. «وانینا وانینی» داستان استاندال است که جهانگیر افکاری آن را به فارسی درآورده است. کتاب دیگری که با ترجمهٔ او شناخته می‌شود، «زندگی من و دو داستان دیگر»، چنان‌که از نامش پیداست، سه داستان را در یک مجلد گرد آورده است.

پیترو میسیریلی، جوان انقلابی، زخمی از زندان می‌گریزد و در کاخ پدر وانینا پنهان می‌شود. عشقی که میان او و وانینا شکل می‌گیرد از همان آغاز با تعهد سیاسی پیترو در کشاکش است، و استاندال این کشاکش را با همان شیفتگی همیشگی‌اش به شور و بی‌پروایی ایتالیایی‌ها روایت می‌کند. این داستان نخستین بار در ۱۸۲۹ منتشر شد و در بسیاری از چاپ‌ها در کنار «وقایع ایتالیایی» او می‌آید.

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب با ترجمهٔ جهانگیر افکاری برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «زندگی من و دو داستان دیگر» و «وانینا وانینی». این کتاب‌ها در سال ۱۳۴۲ منتشر شده‌اند. جهانگیر افکاری آثاری از آنتون چخوف و استاندال را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر سازمان کتابهای جیبی بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۴۲
  • مجموع صفحه‌ها۲۳۴

دربارهٔ جهانگیر افکاری

پرطرفدارترین آثار

  1. زندگی من و دو داستان دیگر
  2. وانینا وانینی
ترجمه‌های جهانگیر افکاری در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از جهانگیر افکاری در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «زندگی من و دو داستان دیگر» و «وانینا وانینی».

آیا دانلود ترجمه‌های جهانگیر افکاری رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب جهانگیر افکاری کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «زندگی من و دو داستان دیگر» بیشترین مخاطب را داشته است.

جهانگیر افکاری آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آنتون چخوف و استاندال.

کتاب‌های جهانگیر افکاری را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر سازمان کتابهای جیبی.