پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

حسن افشار

۲ کتاب

وسوولود پودوفکین، کارگردان فیلم «مادر» (۱۹۲۶)، در کنار سرگئی آیزنشتاین از پایه‌گذاران نظریهٔ مونتاژ در سینمای شوروی بود. نوشته‌های او دربارهٔ فن فیلم‌سازی و بازیگری سینما از نخستین متن‌های نظری این هنر به شمار می‌روند و «فن سینما و بازیگری در سینما» ترجمهٔ فارسی همین نوشته‌هاست که حسن افشار انجام داده است. پودوفکین در آن از اهمیت تدوین در ساختن معنا و از تفاوت بازیگری جلوی دوربین با بازیگری صحنهٔ تئاتر سخن می‌گوید.

کتاب دیگر، از روزگاری بسیار دیرتر و حوزه‌ای دیگر است. مایکل سندل، استاد فلسفهٔ سیاسی دانشگاه هاروارد، در «آنچه با پول نمی‌توان خرید؛ مرزهای اخلاقی بازار» که در ۲۰۱۲ منتشر شد، این پرسش را پیش می‌کشد که آیا هر چیزی را باید به بازار سپرد. نمونه‌های او ملموس و روزمره‌اند: پول دادن به کودکان برای کتاب خواندن، خرید و فروش جا در صف، فروش حق نام‌گذاری بر اماکن عمومی. به باور سندل، وقتی منطق بازار به همه‌جای زندگی راه پیدا کند، برخی ارزش‌ها فرسوده می‌شوند و نابرابری اثری عمیق‌تر بر زندگی مردم می‌گذارد.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های حسن افشار در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «فن سینما و بازیگری در سینما» و «آنچه با پول نمی توان خرید - مرزهای اخلاقی بازار». این کتاب‌ها در سال ۱۳۷۰ منتشر شده‌اند. حسن افشار آثاری از ف. ا. پودوفکین و مایکل سندل را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر مرکز بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۷۰
  • مجموع صفحه‌ها۵۷۰

دربارهٔ حسن افشار

پرطرفدارترین آثار

  1. فن سینما و بازیگری در سینما
  2. آنچه با پول نمی توان خرید - مرزهای اخلاقی بازار
ترجمه‌های حسن افشار در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از حسن افشار در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «فن سینما و بازیگری در سینما» و «آنچه با پول نمی توان خرید - مرزهای اخلاقی بازار».

آیا دانلود ترجمه‌های حسن افشار رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب حسن افشار کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «فن سینما و بازیگری در سینما» بیشترین مخاطب را داشته است.

حسن افشار آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار ف. ا. پودوفکین و مایکل سندل.

کتاب‌های حسن افشار را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر مرکز.