پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

حسن صفاری

۲ کتاب

میان «ریاضی‌دانان نامی» و «در ستایش دیوانگی» چهار قرن فاصله است، و هر دو را حسن صفاری به فارسی درآورده است. اولی ترجمهٔ کتاب مشهور اریک تمپل بل، ریاضی‌دان اسکاتلندی‌تبار آمریکایی، است که در ۱۹۳۷ منتشر شد؛ دومی ترجمهٔ رسالهٔ طنزآمیز اراسموس، اندیشمند هلندی دوران رنسانس.

بل زندگی ریاضی‌دانان بزرگ را از زنون و ارشمیدس تا پوانکاره و کانتور در قالب روایت‌هایی پرکشش بازگفته است و در این میان به دکارت، نیوتن، اویلر، گاوس و گالوا هم می‌رسد. کتاب نسل‌هایی از خوانندگان را به ریاضیات علاقه‌مند کرد، هرچند مورخان علم بعدها برخی روایت‌های رمانتیک آن، از جمله شرح شب آخر زندگی گالوا، را اغراق‌آمیز دانسته‌اند.

اراسموس «در ستایش دیوانگی» را در ۱۵۰۹ در خانهٔ دوستش تامس مور نوشت و دو سال بعد منتشر کرد. سخنگوی کتاب خود دیوانگی است که با زبانی شیرین از خودش تعریف می‌کند و در همین خودستایی، الاهی‌دانان فضل‌فروش، راهبان، درباریان و دانشوران مغرور را به ریشخند می‌گیرد. عنوان لاتینی کتاب، Moriae Encomium، با نام تامس مور هم بازی می‌کند.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های حسن صفاری در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «ریاضی دانان نامی» و «در ستایش دیوانگی». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۷۱ تا ۱۳۷۶ است. حسن صفاری آثاری از اریک تمپل بل و دسیدریوس اراسموس را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر امیرکبیر و نشر فرزان بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۷۱ تا ۱۳۷۶
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۱۰۱

دربارهٔ حسن صفاری

پرطرفدارترین آثار

  1. ریاضی دانان نامی
  2. در ستایش دیوانگی
ترجمه‌های حسن صفاری در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از حسن صفاری در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «ریاضی دانان نامی» و «در ستایش دیوانگی».

آیا دانلود ترجمه‌های حسن صفاری رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب حسن صفاری کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «ریاضی دانان نامی» بیشترین مخاطب را داشته است.

حسن صفاری آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار اریک تمپل بل و دسیدریوس اراسموس.

کتاب‌های حسن صفاری را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر امیرکبیر و نشر فرزان.