پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

حسن مرتضوی

۲ کتاب

حجم سنگین، اصطلاحات فنی و ارجاع‌های بی‌شمار «سرمایه»ی کارل مارکس، ترجمهٔ آن را به کاری دشوار و طولانی بدل می‌کند، و نام حسن مرتضوی در فارسی بیش از هر چیز با همین کار شناخته می‌شود. حوزهٔ کار او روشن است: متن‌های کلاسیک اقتصاد سیاسی و تاریخ‌نگاری مارکسیستی.

«گذر از عهد باستان به فئودالیسم» نوشتهٔ پری اندرسون، مورخ بریتانیایی و از چهره‌های اصلی نشریهٔ «نیو لفت ریویو»، است. اندرسون این کتاب را در ۱۹۷۴ همراه با جلدی دیگر به نام «تبارهای دولت مطلقه» منتشر کرد. پرسش کتاب این است که جامعهٔ برده‌دار یونان و روم چگونه از هم پاشید و از آمیختن میراث آن با ساختارهای قبایل ژرمن، نظام فئودالی اروپا چگونه سر برآورد. اندرسون مسیر اروپای غربی و شرقی را جداگانه دنبال می‌کند و همین نگاه تطبیقی، کتاب را به متنی پرارجاع در تاریخ‌نگاری قرن بیستم بدل کرده است.

نوشته‌های مارکس دربارهٔ سانسور و آزادی مطبوعات، که مرتضوی آن‌ها را هم ترجمه کرده، به سال‌های جوانی او برمی‌گردد. مارکس در ۱۸۴۲ روزنامه‌نگاری جوان بود؛ در همان سال دستورالعمل تازهٔ سانسور دولت پروس را نقد کرد و در «راینیشه تسایتونگ» مباحثات مجلس ایالتی راین بر سر آزادی مطبوعات را به بحث گذاشت. این متن‌ها پیش از ورود او به نقد اقتصاد سیاسی نوشته شده‌اند و بیشتر دفاعی پرشور از آزادی بیان‌اند تا نظریهٔ اقتصادی.

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب با ترجمهٔ حسن مرتضوی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «گذر از عهد باستان به فئودالیسم» و «دانلود کتاب سانسور و آزادی مطبوعات اثر کارل مارکس». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۸۴ تا ۱۳۸۸ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «فلسفه،سیاست و جامعه» قرار دارند. حسن مرتضوی آثاری از پری آندرسون و کارل مارکس را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر ثالث و نشر اختران بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۸۴ تا ۱۳۸۸
  • مجموع صفحه‌ها۵۵۵

دربارهٔ حسن مرتضوی

پرطرفدارترین آثار

  1. گذر از عهد باستان به فئودالیسم
  2. دانلود کتاب سانسور و آزادی مطبوعات اثر کارل مارکس
ترجمه‌های حسن مرتضوی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از حسن مرتضوی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «گذر از عهد باستان به فئودالیسم» و «دانلود کتاب سانسور و آزادی مطبوعات اثر کارل مارکس».

آیا دانلود ترجمه‌های حسن مرتضوی رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب حسن مرتضوی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «گذر از عهد باستان به فئودالیسم» بیشترین مخاطب را داشته است.

حسن مرتضوی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار پری آندرسون و کارل مارکس.

کتاب‌های حسن مرتضوی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر ثالث و نشر اختران.