پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

حسن کامشاد

۴ کتاب

حسن کامشاد پیش از آن‌که خوانندگان فارسی‌زبان او را با ترجمه‌هایش بشناسند، در ۱۹۶۶ کتاب «Modern Persian Prose Literature» را در انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر کرده بود؛ از نخستین بررسی‌های جامع نثر جدید فارسی به زبان انگلیسی که نویسندگانی چون جمال‌زاده و هدایت را به خوانندهٔ غربی معرفی می‌کرد. این کتاب بعدها با عنوان «پایه‌گذاران نثر جدید فارسی» به فارسی هم منتشر شد.

ترجمه‌هایی از کامشاد که در این فهرست آمده، بیشتر به تاریخ و دین می‌پردازند. «تاریخ بی‌خردی از تروا تا ویتنام» نوشتهٔ باربارا تاکمن، مورخ آمریکایی، به این پرسش می‌پردازد که چرا حکومت‌ها بارها سیاست‌هایی را دنبال کرده‌اند که آشکارا به زیان خودشان بوده است. تاکمن چند نمونه را از اسب چوبی تروا تا پاپ‌های دوران رنسانس، از دست رفتن مستعمره‌های آمریکایی بریتانیا و جنگ ویتنام بررسی می‌کند.

«در خدمت تخت طاووس» یادداشت‌های روزانهٔ پرویز راجی، آخرین سفیر ایران در لندن پیش از انقلاب ۱۳۵۷، است و تصویری از سال‌های پایانی حکومت پهلوی از درون دستگاه دیپلماسی آن به دست می‌دهد.

«دریای ایمان» ترجمهٔ کتاب دان کیوپیت، الهی‌دان انگلیسی، است که سیر تفکر دینی در غرب را در رویارویی با علم و فلسفهٔ مدرن دنبال می‌کند. «عیسی» نیز در همین قلمرو تاریخ و اندیشهٔ دینی جای دارد.

در پرشین پی‌دی‌اف ۴ کتاب با ترجمهٔ حسن کامشاد برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «در خدمت تخت طاووس - یادداشت های روزانه آخرین سفیر شاه در لندن»، «تاریخ بی خردی از تروا تا ویتنام» و «عیسی». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۷۴ تا ۱۳۹۱ است. حسن کامشاد آثاری از باربارا تاکمن، دان کیوپیت و همفری کارپنتر را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر طرح نو و نشر کارنامه بوده است.

  • کتاب۴
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۷۴ تا ۱۳۹۱
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۴۷۸

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با حسن کامشاد:

جلد کتاب عیسی

عیسی

همفری کارپنتر

۱۵٬۰۰۰ تومان

دربارهٔ حسن کامشاد

پرطرفدارترین آثار

  1. در خدمت تخت طاووس - یادداشت های روزانه آخرین سفیر شاه در لندن
  2. تاریخ بی خردی از تروا تا ویتنام
  3. عیسی
  4. دریای ایمان
ترجمه‌های حسن کامشاد در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۴ کتاب از حسن کامشاد در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «در خدمت تخت طاووس - یادداشت های روزانه آخرین سفیر شاه در لندن»، «تاریخ بی خردی از تروا تا ویتنام»، «عیسی» و «دریای ایمان».

آیا دانلود ترجمه‌های حسن کامشاد رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب حسن کامشاد کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «در خدمت تخت طاووس - یادداشت های روزانه آخرین سفیر شاه در لندن» بیشترین مخاطب را داشته است.

حسن کامشاد آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار باربارا تاکمن، دان کیوپیت و همفری کارپنتر.

کتاب‌های حسن کامشاد را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر طرح نو و نشر کارنامه.