پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

حسین نور صادقی

۲ کتاب

در آغاز دههٔ ۱۸۴۰ میلادی، هیئتی سیاسی از فرانسه به سرپرستی کنت دو سرسی به دربار محمدشاه قاجار آمد. دو هنرمند همراه این هیئت بودند: اوژن فلاندن، نقاش، و پاسکال کوست، معمار. کار آن‌ها ثبت و طراحی بناها و آثار باستانی ایران بود و حاصلش مجموعه‌ای عظیم از تصویرها شد که هنوز برای پژوهشگران معماری و باستان‌شناسی ایران منبعی دست اول است.

فلاندن جدا از این تصویرها، شرح سفر را هم نوشت: راه‌ها، شهرها، مردم و رویدادهایی که دید. ترجمهٔ فارسی این روایت با عنوان «سفرنامهٔ اوژن فلاندن به ایران» به قلم حسین نورصادقی منتشر شده است. فلاندن و کوست از تبریز به تهران و اصفهان و شیراز رفتند و مدتی را در تخت جمشید به طراحی گذراندند؛ سفرنامه پر از مشاهده‌هایی دربارهٔ زندگی روزمره، آیین‌ها، اوضاع سیاسی و رفتار کارگزاران قاجار است.

این روایت، مانند دیگر سفرنامه‌های اروپاییِ آن دوره، از نگاه ناظری بیگانه نوشته شده و داوری‌های نویسنده دربارهٔ ایرانیان را باید در همین چارچوب خواند. با این همه، تصویری پرجزئیات از ایران روزگار محمدشاه به دست می‌دهد.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ترجمه‌های حسین نور صادقی را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «سفرنامه ی اوژن فلاندن به ایران» و «سفرنامه اوژن فلاندن به ایران». حسین نور صادقی آثاری از اوژن فلاندن را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر اشراقی بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۲۳۶

دربارهٔ حسین نور صادقی

پرطرفدارترین آثار

  1. سفرنامه ی اوژن فلاندن به ایران
  2. سفرنامه اوژن فلاندن به ایران
ترجمه‌های حسین نور صادقی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از حسین نور صادقی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «سفرنامه ی اوژن فلاندن به ایران» و «سفرنامه اوژن فلاندن به ایران».

آیا دانلود ترجمه‌های حسین نور صادقی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب حسین نور صادقی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «سفرنامه ی اوژن فلاندن به ایران» بیشترین مخاطب را داشته است.

حسین نور صادقی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار اوژن فلاندن.

کتاب‌های حسین نور صادقی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر اشراقی.