پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

رضا رضایی

۸ کتاب

شش رمان جین آستین، از «عقل و احساس» تا «ترغیب»، همه با ترجمهٔ رضا رضایی به فارسی درآمده‌اند. «غرور و تعصب»، «اِما»، «منسفیلد پارک» و «نورثنگر ابی» هم در همین مجموعه‌اند؛ رمان‌هایی که در خانه‌های اشراف و زمین‌داران روستایی انگلستان می‌گذرند و در آن‌ها ازدواج، پول و آبرو در هم گره خورده‌اند.

دشواری ترجمهٔ آستین در طنز پنهان جمله‌های اوست، طنزی که اغلب در یک قید یا یک صفت نشسته است. رضایی جز آستین هم سراغ رمان قرن نوزدهم انگلیس رفته است و «جین ایر» شارلوت برونته و «میدل‌مارچ» جورج الیوت را ترجمه کرد.

کارنامهٔ او یک سوی دیگر هم دارد: تاریخ معاصر ایران. «انقلاب مشروطهٔ ایران» نوشتهٔ ژانت آفاری را هم او به فارسی برگردانده است؛ پژوهشی که به نقش انجمن‌ها، جنبش‌های مردمی و زنان در سال‌های مشروطه می‌پردازد.

تا امروز ۸ کتاب از ترجمه‌های رضا رضایی در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «داستان غرور و تعصب»، «انقلاب مشروطه ایران» و «ترغیب». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۶۳ تا ۱۳۹۶ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «سبک زندگی و موفقیت» و «تاریخ» قرار دارند. رضا رضایی آثاری از جین آستین، آستين جين و آیزاک آسیموف را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر نی، نشر بیستون و نشر ثالث بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۸
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۶۳ تا ۱۳۹۶
  • مجموع صفحه‌ها۲٬۴۶۲

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با رضا رضایی:

جلد کتاب اما

اما

جین آستین

۱۵٬۰۰۰ تومان

جمله‌هایی از کتاب‌های رضا رضایی

تعداد آدم‌هایی که من واقعا دوستشان دارم زیاد نیست؛ تعداد کسانی که نظر خوبی دربارشان دارم از آن هم کمتر است
من هرچه بیشتر دنیا را می‌شناسم از آن ناراضی تر می‌شوم
هر روز که می‌گذرد بیشتر معتقد می‌شوم که آدم‌ها " شخصیت ناپایداری دارند "
نمی‌شود روی ظواهر، لیاقت یا فهم و شعورشان حساب باز کرد!

«داستان غرور و تعصب» برگزیدهٔ شهاب فیض

شاید بتوان گفت زودرنجم
احساساتم به این راحتی‌ها تغییر نمی‌کند
ولی عقیده‌ام تغییر می‌کند
و اگر عقیده‌ام نسبت به کسی تغییر کند
تا ابد تغییر می‌کند.

«داستان غرور و تعصب» برگزیدهٔ شهاب فیض

گزارش تخلف

دلیل گزارش

در مجله دربارهٔ رضا رضایی

مجله

دربارهٔ رضا رضایی

پرطرفدارترین آثار

  1. داستان غرور و تعصب
  2. انقلاب مشروطه ایران
  3. ترغیب
  4. نورثنگر ابی
  5. اما
  6. شاه، بی بی، سرباز
ترجمه‌های رضا رضایی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۸ کتاب از رضا رضایی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «داستان غرور و تعصب»، «انقلاب مشروطه ایران»، «ترغیب»، «نورثنگر ابی» و «اما».

آیا دانلود ترجمه‌های رضا رضایی رایگان است؟

۱ کتاب از ۸ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب رضا رضایی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «داستان غرور و تعصب» بیشترین مخاطب را داشته است.

رضا رضایی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار جین آستین، آستين جين و آیزاک آسیموف.

کتاب‌های رضا رضایی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر نی، نشر بیستون و نشر ثالث.