یک دلبر و هزار دلباخته
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب
دو برادر خاورشناس روس، هر دو با کتابهایی دربارهٔ ایران کهن، برای خوانندهٔ فارسیزبان آشنا هستند و نامشان گاه با هم اشتباه میشود. ایگور دیاکونوف نویسندهٔ «تاریخ ماد» است که کریم کشاورز آن را ترجمه کرد؛ برادرش میخائیل دیاکونوف کتابی کلیتر دربارهٔ تاریخ ایران پیش از اسلام نوشت که پس از مرگش منتشر شد. ترجمهٔ فارسی همین کتاب دوم، با عنوان «تاریخ ایران باستان»، به قلم روحی ارباب است.
کتاب گزارشی فشرده از تاریخ سیاسی، اقتصادی و اجتماعی ایران پیش از اسلام به دست میدهد. دیاکونوف در سنت تاریخنگاری شوروی کار میکرد و به ساختارهای اقتصادی و طبقات اجتماعی توجه ویژه دارد؛ همین نگاه کتاب او را از تاریخهای رواییتری که گرد شاهان و جنگها میچرخند متمایز میکند، هرچند پارهای از داوریهایش امروز با یافتههای تازهتر باستانشناسی و تاریخ بازخوانی شده است.
در پرشین پیدیاف ۲ کتاب با ترجمهٔ روحی ارباب برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «تاریخ ایران باستان از دیانوکوف» و «یک دلبر و هزار دلباخته». این کتابها در سال ۱۳۴۴ منتشر شدهاند. روحی ارباب آثاری از دیاکونوف و گریشن چندر را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب و نشر کتابخانه ایرانمهر بوده است.
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب از روحی ارباب در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «تاریخ ایران باستان از دیانوکوف» و «یک دلبر و هزار دلباخته».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «تاریخ ایران باستان از دیانوکوف» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار دیاکونوف و گریشن چندر.
بیشتر نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب و نشر کتابخانه ایرانمهر.