پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

سارا قدیانی

۲ کتاب

متیو و ماریلا کاتبرت، خواهر و برادری سالخورده در دهکدهٔ اونلی، از پرورشگاه پسری خواسته بودند تا در کار مزرعه کمکشان کند. آنچه به دستشان می‌رسد دختری یازده‌ساله، لاغر، موقرمز و پرحرف است به نام آن شرلی. «آنی شرلی در گرین گیبلز»، نخستین رمان لوسی ماد مونتگمری، نویسندهٔ کانادایی، در ۱۹۰۸ منتشر شد و ماجرایش در جزیرهٔ پرنس ادوارد می‌گذرد، جایی که نویسنده خود در آن بزرگ شده بود.

سارا قدیانی این رمان و یکی از دنباله‌هایش، «آنی شرلی در جزیره»، را به فارسی ترجمه کرده است. در این جلد که سومین کتاب مجموعه است و در ۱۹۱۵ منتشر شد، آن اونلی را ترک می‌کند تا در کالج ردموند در شهر کینگزپورت درس بخواند. دوستی‌های تازه، نخستین خواستگاری‌ها و کشمکش او میان رؤیاهای عاشقانه و احساس واقعی‌اش، داستان را از دنیای کودکی جلد نخست به آستانهٔ بزرگسالی می‌برد.

برای بسیاری از خوانندگان ایرانی، آشنایی با آن شرلی از مجموعهٔ انیمیشن ژاپنی‌ای آغاز شد که از تلویزیون پخش می‌شد. رمان‌ها جهان او را با جزئیاتی نشان می‌دهند که در اقتباس تصویری جا نمی‌گرفت.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ترجمه‌های سارا قدیانی را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «آنی شرلی در گرین گیبلز» و «آنی شرلی در جزیره». سارا قدیانی آثاری از ال.ام.مونتگمری را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر قدیانی بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • مجموع صفحه‌ها۵۱۶

دربارهٔ سارا قدیانی

پرطرفدارترین آثار

  1. آنی شرلی در گرین گیبلز
  2. آنی شرلی در جزیره
ترجمه‌های سارا قدیانی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از سارا قدیانی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «آنی شرلی در گرین گیبلز» و «آنی شرلی در جزیره».

آیا دانلود ترجمه‌های سارا قدیانی رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب سارا قدیانی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «آنی شرلی در گرین گیبلز» بیشترین مخاطب را داشته است.

سارا قدیانی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار ال.ام.مونتگمری.

کتاب‌های سارا قدیانی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر قدیانی.