پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

سیروس پرهام

۱۳ کتاب

آرتور اپهام پوپ، پژوهشگر آمریکایی هنر ایران، با همکاری فیلیس اکرمن و ده‌ها متخصص دیگر «بررسی هنر ایران» را در اواخر دههٔ ۱۹۳۰ در چند مجلد بزرگ منتشر کرد؛ دانشنامه‌ای که معماری، سفال، خوشنویسی، نقاشی، پارچه، فرش و فلزکاری ایران را از دوران پیش از اسلام تا سده‌های اخیر در بر می‌گیرد. ترجمهٔ فارسی این اثر با عنوان «سیری در هنر ایران» زیر نظر سیروس پرهام فراهم شده است.

نسخهٔ فارسی در ساختار از اصل پیروی می‌کند: جلدهای نخست متن‌های پژوهشی دربارهٔ دوره‌ها و رشته‌های هنری‌اند و جلدهای بعدی به تصاویر اختصاص دارند، از بناهای دوران اسلامی و آرایه‌های معماری تا سفالینه‌های لعابدار، پارچه‌بافی و فرش.

پرهام خود پژوهشگر دستبافته‌های ایرانی است و کتاب «دستبافته‌های عشایری و روستایی فارس» از اوست؛ از این رو جلدهای ویژهٔ فرش و فرشبافی در این مجموعه به حوزهٔ اصلی کار خودش نزدیک‌اند. در نقد ادبی هم کتاب «رئالیسم و ضدرئالیسم در ادبیات» را نوشته است.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۱۳ کتاب از ترجمه‌های سیروس پرهام را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «سیری در هنر ایران جلد 5 - نقاشی، کتاب آرایی و پارچه بافی»، «سیری در هنر ایران جلد 6 - فرش و فرشبافی، فلزکاری، هنرهای فرعی، آرایه ها و موسیقی» و «سیری در هنر ایران جلد 3 - معماری دوران اسلامی». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۳۸ تا ۱۳۸۷ است. سیروس پرهام آثاری از آرتور آپم پوپ، فیلیس اکرمن و والت ویتمن را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر علمی و فرهنگی و نشر سخن بوده است.

  • کتاب۱۳
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۳۸ تا ۱۳۸۷
  • مجموع صفحه‌ها۲٬۵۵۰

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با سیروس پرهام:

دربارهٔ سیروس پرهام

پرطرفدارترین آثار

  1. سیری در هنر ایران جلد 5 - نقاشی، کتاب آرایی و پارچه بافی
  2. سیری در هنر ایران جلد 6 - فرش و فرشبافی، فلزکاری، هنرهای فرعی، آرایه ها و موسیقی
  3. سیری در هنر ایران جلد 3 - معماری دوران اسلامی
  4. سیری در هنر ایران جلد 4 - سفالگری، خوشنویسی و کتیبه نگاری
  5. سیری در هنر ایران جلد 2 - دوره ساسانی
  6. سیری در هنر ایران جلد 9 - تصاویر سفال و سفالینه لعابدار
ترجمه‌های سیروس پرهام در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۱۳ کتاب از سیروس پرهام در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «سیری در هنر ایران جلد 5 - نقاشی، کتاب آرایی و پارچه بافی»، «سیری در هنر ایران جلد 6 - فرش و فرشبافی، فلزکاری، هنرهای فرعی، آرایه ها و موسیقی»، «سیری در هنر ایران جلد 3 - معماری دوران اسلامی»، «سیری در هنر ایران جلد 4 - سفالگری، خوشنویسی و کتیبه نگاری» و «سیری در هنر ایران جلد 2 - دوره ساسانی».

آیا دانلود ترجمه‌های سیروس پرهام رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب سیروس پرهام کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «سیری در هنر ایران جلد 5 - نقاشی، کتاب آرایی و پارچه بافی» بیشترین مخاطب را داشته است.

سیروس پرهام آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آرتور آپم پوپ، فیلیس اکرمن و والت ویتمن.

کتاب‌های سیروس پرهام را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر علمی و فرهنگی و نشر سخن.