پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

شریف لنکرانی

۲ کتاب

روزنامه‌نگاری به نام ورنر توتگس با گلوله کشته شده و قاتل، زن جوان و آرامی به نام کاترینا بلوم، خودش را به پلیس معرفی کرده است. هاینریش بل این را در همان صفحه‌های نخست «آبروی از دست رفتهٔ کاترینا بلوم» می‌گوید و باقی کتاب را صرف این پرسش می‌کند که کار چگونه به این‌جا رسید. عنوان فرعی رمان، «خشونت چگونه پدید می‌آید و به کجا می‌انجامد»، کلید آن است.

کاترینا، خدمتکاری با زندگی آرام و منظم، شبی را با مردی می‌گذراند که پلیس در جست‌وجوی اوست. از فردای آن شب، روزنامه‌ای پرتیراژ با شایعه، نقل‌قول‌های تحریف‌شده و عکس، زندگی او را زیر و رو می‌کند. بل که خود با مطبوعات زرد آلمان درگیری‌های علنی داشت، رمان را در ۱۹۷۴ منتشر کرد.

شریف لنکرانی «عقاید یک دلقک» را هم از بل ترجمه کرده است، رمانی از ۱۹۶۳ که راوی‌اش هانس شنیر، دلقکی از خانواده‌ای ثروتمند در بن است. ماری، زنی که سال‌ها با او زندگی کرده، ترکش گفته تا با مردی کاتولیک ازدواج کند، و هانس در یک شب، با تلفن‌هایی که به خانواده و آشنایان می‌زند، با ریاکاری جامعهٔ آلمان پس از جنگ تسویه‌حساب می‌کند. بل در ۱۹۷۲ جایزهٔ نوبل ادبیات گرفت.

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب با ترجمهٔ شریف لنکرانی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «عقاید یک دلقک» و «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۶۳ تا ۱۳۷۰ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «کتاب صوتی» قرار دارند. شریف لنکرانی آثاری از هاینریش بل و هنریش هابل را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر امیرکبیر، نشر خوارزمی و نشر چشمه بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۶۳ تا ۱۳۷۰
  • مجموع صفحه‌ها۴۹۵

دربارهٔ شریف لنکرانی

پرطرفدارترین آثار

  1. عقاید یک دلقک
  2. آبروی از دست رفته کاترینا بلوم
ترجمه‌های شریف لنکرانی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از شریف لنکرانی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «عقاید یک دلقک» و «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم».

آیا دانلود ترجمه‌های شریف لنکرانی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب شریف لنکرانی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «عقاید یک دلقک» بیشترین مخاطب را داشته است.

شریف لنکرانی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار هاینریش بل و هنریش هابل.

کتاب‌های شریف لنکرانی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر امیرکبیر، نشر خوارزمی و نشر چشمه.