پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

شهریار بهترین

۲ کتاب

شهر کوچک جفرسون در می‌سی‌سی‌پی: لوکاس بوشام، پیرمردی سیاه‌پوست و سربلند که حاضر نیست در برابر سفیدپوستان سر خم کند، به قتل مردی سفیدپوست متهم می‌شود و جماعتی خشمگین چشم‌انتظار کشتن او بی‌هیچ محاکمه‌ای است. چیک مالیسون، نوجوانی شانزده‌ساله که سال‌ها پیش خود را مدیون لوکاس کرده، همراه پسری سیاه‌پوست و پیرزنی سفیدپوست شبانه به گورستان می‌رود تا بی‌گناهی او را ثابت کند.

این ماجرای «ناخوانده در غبار» است، رمان ویلیام فاکنر که در ۱۹۴۸ منتشر شد و شهریار بهترین آن را به فارسی ترجمه کرده است. داستان در سرزمین خیالی یوکناپاتافا می‌گذرد که بیشتر رمان‌های فاکنر در آن روی می‌دهد، و این کتاب مستقیم‌تر از بسیاری از کارهای دیگر او به مسئلهٔ نژاد در جنوب آمریکا می‌پردازد. لوکاس بوشام پیش‌تر در «برو پایین، موسی» نیز حضور داشت.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های شهریار بهترین در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «دانلود رمان ناخوانده در غبار» و «دنباله رو». این کتاب‌ها در سال ۱۳۷۴ منتشر شده‌اند. شهریار بهترین آثاری از آلبرتو موراویا و ویلیام فاکنر را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر روزنه کار بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۷۴
  • مجموع صفحه‌ها۵۸۸

دربارهٔ شهریار بهترین

پرطرفدارترین آثار

  1. دانلود رمان ناخوانده در غبار
  2. دنباله رو
ترجمه‌های شهریار بهترین در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از شهریار بهترین در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «دانلود رمان ناخوانده در غبار» و «دنباله رو».

آیا دانلود ترجمه‌های شهریار بهترین رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب شهریار بهترین کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «دانلود رمان ناخوانده در غبار» بیشترین مخاطب را داشته است.

شهریار بهترین آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آلبرتو موراویا و ویلیام فاکنر.

کتاب‌های شهریار بهترین را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر روزنه کار.