پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

صفدر تقی زاده

۲ کتاب

گابریل گارسیا مارکز داستان‌های «زائران غریب» را در طول نزدیک به دو دهه نوشت، رها کرد و دوباره نوشت، تا سرانجام در ۱۹۹۲ دوازده داستان را در یک مجموعه منتشر کرد. خودش در مقدمهٔ کتاب ماجرای همین نوشتن و بازنویسی طولانی را شرح داده است. صفدر تقی‌زاده این مجموعه را به فارسی برگردانده است.

قهرمانان این داستان‌ها آمریکای لاتینی‌هایی‌اند که در شهرهای اروپا، از ژنو و رم تا بارسلون و پاریس، زندگی می‌کنند یا گذرشان به آن‌جا افتاده است: رئیس‌جمهوری تبعیدی و بیمار، زنی که برای تلفن زدن به جایی می‌رود و در آن گرفتار می‌شود، مردی که سال‌ها برای قدیس شناخته شدن دخترش تلاش می‌کند. غربت و سوءتفاهم، رشتهٔ مشترک همهٔ آن‌هاست.

کتاب «یوجین اونیل» نیز با ترجمهٔ او منتشر شده است؛ موضوعش نمایشنامه‌نویس آمریکایی برندهٔ نوبل ۱۹۳۶ و نویسندهٔ «سفر دراز روز به درون شب» است.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های صفدر تقی زاده در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «زائران غریب» و «یوجین اونیل». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۷۳ تا ۱۳۷۹ است. صفدر تقی زاده آثاری از جان گسنر و گابریل گارسیا مارکز را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر تجربه و نشر مرغ آمین بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۷۳ تا ۱۳۷۹
  • مجموع صفحه‌ها۳۳۸

دربارهٔ صفدر تقی زاده

پرطرفدارترین آثار

  1. زائران غریب
  2. یوجین اونیل
ترجمه‌های صفدر تقی زاده در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از صفدر تقی زاده در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «زائران غریب» و «یوجین اونیل».

آیا دانلود ترجمه‌های صفدر تقی زاده رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب صفدر تقی زاده کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «زائران غریب» بیشترین مخاطب را داشته است.

صفدر تقی زاده آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار جان گسنر و گابریل گارسیا مارکز.

کتاب‌های صفدر تقی زاده را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر تجربه و نشر مرغ آمین.