پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

عبدالحسین شریفیان

۲ کتاب

آرکادی دالگوروکی جوانی است تازه از دبیرستان درآمده، فرزند نامشروع زمین‌داری به نام ورسیلوف، و در سرش «ایده‌ای» دارد: این‌که روزی به ثروت روچیلد برسد. داستایفسکی رمان «جوان خام» را در ۱۸۷۵ منتشر کرد، میان «جن‌زدگان» و «برادران کارامازوف»، و آن را به شکل یادداشت‌های همین جوان نوشت. رابطهٔ پرتنش پدر و پسر و آشفتگی اخلاقی خانواده‌ای در هم‌ریخته، محور رمان است. عبدالحسین شریفیان این کتاب را به فارسی برگردانده است.

ترجمهٔ دیگر او از جنسی کاملاً دیگر است: «چهار قدرت بزرگ» آگاتا کریستی، که در ۱۹۲۷ منتشر شد. در این رمان، هرکول پوآرو و دستیارش هستینگز با سازمانی جنایتکار و بین‌المللی روبه‌رو می‌شوند که چهار سرکرده دارد و در پی سلطه بر جهان است. کتاب از داستان‌هایی شکل گرفته که پیش‌تر جداگانه در یک مجله چاپ شده بودند و به همین سبب ساختاری اپیزودیک دارد؛ حال‌وهوای آن هم بیشتر به ماجراهای جاسوسی نزدیک است تا معماهای کلاسیک پوآرو.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ترجمه‌های عبدالحسین شریفیان را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «جوان خام» و «چهار قدرت بزرگ از آگاتا کریستی». این کتاب‌ها در سال ۱۳۸۸ منتشر شده‌اند. عبدالحسین شریفیان آثاری از آگاتا کریستی و فئودور داستایوسکی را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر ارغوان و نشر نگاه بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۸۸
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۰۲۹

دربارهٔ عبدالحسین شریفیان

پرطرفدارترین آثار

  1. جوان خام
  2. چهار قدرت بزرگ از آگاتا کریستی
ترجمه‌های عبدالحسین شریفیان در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از عبدالحسین شریفیان در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «جوان خام» و «چهار قدرت بزرگ از آگاتا کریستی».

آیا دانلود ترجمه‌های عبدالحسین شریفیان رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب عبدالحسین شریفیان کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «جوان خام» بیشترین مخاطب را داشته است.

عبدالحسین شریفیان آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آگاتا کریستی و فئودور داستایوسکی.

کتاب‌های عبدالحسین شریفیان را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر ارغوان و نشر نگاه.