پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

عبدالله توکل

۷ کتاب

رمان رئالیستی فرانسه در قرن نوزدهم، با استاندال و بالزاک، جامعهٔ پس از ناپلئون را با جاه‌طلبی‌ها، پول و مرزهای طبقاتی‌اش به داستان آورد. بخشی از ترجمه‌های عبدالله توکل به همین ادبیات اختصاص دارد.

«سرخ و سیاه» استاندال، داستان ژولین سورل، پسر نجاری شهرستانی که می‌کوشد با هوش و ریا از نردبان جامعهٔ دوران بازگشت سلطنت بالا برود، در ترجمهٔ او در دو جلد منتشر شده است. از بالزاک «اوژنی گرانده» را ترجمه کرده، تصویر خانواده‌ای در سومور که زندگی‌اش زیر سایهٔ خست پدر می‌گذرد، و «دختر زرین‌چشم» را، داستانی کوتاه‌تر که در پاریس می‌گذرد.

«در تنگ» آندره ژید پا از قرن نوزدهم بیرون می‌گذارد: ماجرای عشق ژروم به آلیسا، خویشاوند و همبازی کودکی‌اش، که زیر بار ایمانی سخت‌گیر و میل به فداکاری هرگز به پیوند نمی‌رسد.

در پرشین پی‌دی‌اف ۷ کتاب با ترجمهٔ عبدالله توکل برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «سرخ و سیاه جلد 2»، «در تنگ» و «دختر زرین چشم». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۳۵ تا ۱۳۸۶ است. عبدالله توکل آثاری از استاندال، آندره ژید و انوره دو بالزاک را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر نیلوفر، نشر معرفت و نشر ناهید بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۷
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۳۵ تا ۱۳۸۶
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۷۳۶

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با عبدالله توکل:

دربارهٔ عبدالله توکل

پرطرفدارترین آثار

  1. سرخ و سیاه جلد 2
  2. در تنگ
  3. دختر زرین چشم
  4. اوژنی گرانده
  5. سرخ و سیاه جلد 1
  6. در ظلمت بیدار شد
ترجمه‌های عبدالله توکل در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۷ کتاب از عبدالله توکل در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «سرخ و سیاه جلد 2»، «در تنگ»، «دختر زرین چشم»، «اوژنی گرانده» و «سرخ و سیاه جلد 1».

آیا دانلود ترجمه‌های عبدالله توکل رایگان است؟

۱ کتاب از ۷ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب عبدالله توکل کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «سرخ و سیاه جلد 2» بیشترین مخاطب را داشته است.

عبدالله توکل آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار استاندال، آندره ژید و انوره دو بالزاک.

کتاب‌های عبدالله توکل را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر نیلوفر، نشر معرفت و نشر ناهید.