رایگان
راهبه
دانلود رایگان
۶ کتاب
دنی دیدرو، فیلسوف فرانسوی عصر روشنگری و از گردانندگان «دائرةالمعارف»، رمان «راهبه» را در ۱۷۶۰ نوشت، اما کتاب سالها پس از مرگش منتشر شد. سوزان سیمونن، قهرمان داستان، را خانوادهاش به زور به صومعه میفرستند و او رنجها و تحقیرهایی را که پشت دیوارهای صومعه دیده، خود روایت میکند. علیاصغر خبرهزاده این رمان را به فارسی برگردانده است.
ترجمهٔ دیگر او از ادبیات فرانسه، «بعدازظهر آقای آندهما» از مارگریت دوراس است؛ رمانی کوتاه از ۱۹۶۲. آقای آندهما، پیرمردی تنها، بعدازظهری طولانی را در خانهای بالای تپه به انتظار مردی میگذراند که قرار است برای دخترش ایوانی بسازد. در این انتظار تقریباً هیچ رخ نمیدهد و همین سکوت و کندی، که از نشانههای نثر دوراس است، بار اصلی داستان را بر دوش دارد. «ناپلئون» و «اوراق هویت» هم در فهرست ترجمههای خبرهزاده آمدهاند.
در پرشین پیدیاف ۶ کتاب با ترجمهٔ علی اصغر خبره زاده برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «ناپلئون»، «بعد از ظهر آقای آنده ما» و «نثر پارسی در آیینه تاریخ جلد اول». علی اصغر خبره زاده هم نویسنده است و هم مترجم: ۲ کتاب تألیف و ۴ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتابها از ۱۳۴۵ تا ۱۳۶۶ است. علی اصغر خبره زاده آثاری از استاندال، دنیس دیدرو و مارگریت دوراس را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر آگاه، نشر اطلاعات و نشر تیراژه بوده است. ۳ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با علی اصغر خبره زاده:
رایگان
دانلود رایگان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
۶ کتاب از علی اصغر خبره زاده در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «ناپلئون»، «بعد از ظهر آقای آنده ما»، «نثر پارسی در آیینه تاریخ جلد اول»، «نثر پارسی در آیینه تاریخ جلد دوم» و «راهبه».
۳ کتاب از ۶ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «ناپلئون» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار استاندال، دنیس دیدرو و مارگریت دوراس.
بیشتر نشر آگاه، نشر اطلاعات و نشر تیراژه.