پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

غلامحسین سالمی

۲ کتاب

جیمز وورمولد در هاوانا جاروبرقی می‌فروشد، کسب‌وکارش رونقی ندارد و دختر نوجوانش، میلی، خرج‌های گرانی دارد. وقتی مأموری از سرویس اطلاعاتی بریتانیا پیشنهاد می‌کند برایشان کار کند، وورمولد می‌پذیرد، اما چون خبری برای گزارش ندارد، شبکه‌ای از مأموران خیالی می‌سازد و طرح قطعات جاروبرقی را به‌جای نقشهٔ تأسیساتی نظامی و مرموز به لندن می‌فرستد. «مأمور ما در هاوانا» از این‌جا به بعد کمدی‌ای است که آرام‌آرام رنگ تیره به خود می‌گیرد.

گراهام گرین این رمان را در ۱۹۵۸ منتشر کرد، در واپسین سال‌های حکومت باتیستا در کوبا، و غلامحسین سالمی آن را به فارسی برگردانده است. گرین خود در جنگ جهانی دوم برای سرویس اطلاعاتی بریتانیا کار کرده بود و رمان را می‌توان ریشخندی به ساده‌لوحی و دیوان‌سالاری دستگاه‌های جاسوسی خواند.

او این کتاب را در شمار «سرگرمی‌ها»یش می‌گذاشت، نامی که برای جدا کردن داستان‌های سبک‌ترش از رمان‌هایی چون «قدرت و جلال» و «اصل ماجرا» به کار می‌برد.

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب با ترجمهٔ غلامحسین سالمی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «مامور ما در هاوانا» و «زوال فرشته». این کتاب‌ها در سال ۱۳۹۰ منتشر شده‌اند. غلامحسین سالمی آثاری از گراهام گرین و یوکیو میشیما را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر کتابسرای تندیس بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۹۰
  • مجموع صفحه‌ها۷۱۵

دربارهٔ غلامحسین سالمی

پرطرفدارترین آثار

  1. مامور ما در هاوانا
  2. زوال فرشته
ترجمه‌های غلامحسین سالمی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از غلامحسین سالمی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «مامور ما در هاوانا» و «زوال فرشته».

آیا دانلود ترجمه‌های غلامحسین سالمی رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب غلامحسین سالمی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «مامور ما در هاوانا» بیشترین مخاطب را داشته است.

غلامحسین سالمی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار گراهام گرین و یوکیو میشیما.

کتاب‌های غلامحسین سالمی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر کتابسرای تندیس.