پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

فرامرز نجد سمیعی

۲ کتاب

آلفونس گابریل، پژوهشگر اتریشی، در نیمهٔ نخست قرن بیستم به ایران سفر کرد و بیابان‌های مرکزی و شرقی کشور را پیمود؛ سرزمین‌هایی که تا آن زمان کمتر جهانگرد اروپایی به درونشان پا گذاشته بود. «عبور از صحاری ایران» گزارش این سفرهاست که فرامرز نجد سمیعی به فارسی برگردانده است؛ کتاب «در قلمروی خانان مغول» نیز با ترجمهٔ او منتشر شده.

ارزش این‌گونه سفرنامه‌ها در جزئیاتی است که از زندگی آبادی‌های حاشیهٔ کویر، راه‌ها، چاه‌ها و چشمه‌ها، و پیوند مردم با طبیعتی خشک و سخت ثبت کرده‌اند؛ جزئیاتی که برای جغرافی‌دانان و پژوهشگران تاریخ اجتماعی ایران هنوز سودمند است. این گزارش‌ها برای خوانندهٔ امروز تصویری از ایرانِ پیش از جاده‌های آسفالته به دست می‌دهند، روزگاری که گذر از کویر هنوز به معنای هفته‌ها راه‌پیمایی با کاروان بود.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های فرامرز نجد سمیعی در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «عبور از صحاری ایران» و «در قلمروی خانان مغول». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۷۱ تا ۱۳۸۶ است. فرامرز نجد سمیعی آثاری از آلفونس گابریل و آنه ماری شیمل را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر آستان قدس رضوی و نشر امیرکبیر بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۷۱ تا ۱۳۸۶
  • مجموع صفحه‌ها۸۷۵

دربارهٔ فرامرز نجد سمیعی

پرطرفدارترین آثار

  1. عبور از صحاری ایران
  2. در قلمروی خانان مغول
ترجمه‌های فرامرز نجد سمیعی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از فرامرز نجد سمیعی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «عبور از صحاری ایران» و «در قلمروی خانان مغول».

آیا دانلود ترجمه‌های فرامرز نجد سمیعی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب فرامرز نجد سمیعی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «عبور از صحاری ایران» بیشترین مخاطب را داشته است.

فرامرز نجد سمیعی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آلفونس گابریل و آنه ماری شیمل.

کتاب‌های فرامرز نجد سمیعی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر آستان قدس رضوی و نشر امیرکبیر.